1 00:00:44,540 --> 00:00:48,130 කෝසා! Toto-ojisan! 2 00:00:48,210 --> 00:00:50,000 විවි! 3 00:00:50,090 --> 00:00:52,050 හේයි! 4 00:00:55,550 --> 00:00:57,180 ෂීෂ්, පෙල්! 5 00:01:08,270 --> 00:01:10,230 --කියන්න, පෙල්... --ඔව්? 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,690 ඔබ දිනපතා සටන් කිරීමට පුරුදු වන්නේ ඇයි? 7 00:01:13,780 --> 00:01:18,070 මොකද මම ආරක්ෂකයෙක්. ඒක නිසා මට මේ රාජධානිය ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 8 00:01:18,160 --> 00:01:19,200 මම ශක්තිමත් විය යුතුයි. 9 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ කාටද? 10 00:01:21,160 --> 00:01:24,960 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය එසේ නොවේ එය ආරක්ෂා කරන ආකාරයටම බොහෝ සටන් කරයි. 11 00:01:25,040 --> 00:01:26,000 වෙනසක් තියෙනවද? 12 00:01:26,080 --> 00:01:28,750 ඉලක්කය වෙනස් ය. 13 00:01:28,830 --> 00:01:30,790 කොච්චර අමුතුද. 14 00:01:32,250 --> 00:01:34,970 තාත්තේ... මම ඉක්මනට එන්නම්... 15 00:01:35,050 --> 00:01:39,260 {\i1}කරුණාකර රැවටෙන්න එපා! ඔහු අපේ රාජධානියේ වීරයෙක් නොවේ!{\i} 16 00:01:39,340 --> 00:01:42,010 {\i1}ඔහු ඇලබස්ටා අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි!{\i} 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,350 {\i1}කරුණාකර! ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න එපා!{\i} 18 00:01:53,650 --> 00:01:55,570 හහ්? කුමක් ද?! වෙන්නේ කුමක් ද? 19 00:01:55,650 --> 00:01:57,030 හහ්?! හහ්?! 20 00:02:07,120 --> 00:02:09,080 අපි හරස් ඇඳුමක් අල්ලා ගත්තා! 21 00:02:09,170 --> 00:02:11,040 ඔබ කරූට මොකද කරන්නේ?! 22 00:02:11,130 --> 00:02:12,340 නමුත් අපි ඇමක් පිට ඉන්නේ. 23 00:02:12,420 --> 00:02:14,550 ඔබ එය අනුභව කළ නිසා පමණි! 24 00:02:14,630 --> 00:02:16,130 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි... 25 00:02:17,630 --> 00:02:20,430 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 26 00:02:20,510 --> 00:02:24,060 මගේ ජීවිතය බේරාගැනීමෙන් මම කවදාවත් දැකලා නැති මුහුදු කොල්ලකරුවන්... 27 00:02:24,140 --> 00:02:26,060 මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා! 28 00:02:26,140 --> 00:02:28,100 ඔයා කලේ තනියම අහුවෙන එක විතරයි. 29 00:02:28,180 --> 00:02:29,060 ඔයා කොහොමද මෙතනින් එළියට ආවේ? 30 00:02:29,140 --> 00:02:31,650 --ඒක දිග කතාවක්. --කමක් නෑ එහෙනම්. 31 00:02:31,730 --> 00:02:32,310 ඔහ්? 32 00:02:32,360 --> 00:02:34,320 ඔයා චූටියෙක් නේද! 33 00:02:34,400 --> 00:02:36,110 ඔබ මගේ වර්ගය පමණයි! 34 00:02:37,150 --> 00:02:38,570 අමුතුයි... 35 00:02:38,650 --> 00:02:42,280 ඒ වුණත් මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා මන්ද, මම සාගරයට වැටුණු විට. 36 00:02:42,370 --> 00:02:43,780 හහ්? ඔබට පීනන්න බැරිද? 37 00:02:43,870 --> 00:02:46,330 ඒක හරි. මම මිටියක් මෙන් ගිලෙන්නෙමි! 38 00:02:46,410 --> 00:02:48,080 ඒ කියන්නේ ඔයාට බලතල තියෙනවද?! 39 00:02:48,160 --> 00:02:49,330 ඔහ්! නිවැරදියි! 40 00:02:49,410 --> 00:02:53,080 මම ඒකෙන් එකකට සම්පූර්ණයෙන්ම සහභාගි වුණා, ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ යක්ෂ පලතුරු! 41 00:02:56,050 --> 00:02:57,920 හහ්? ඔබ එතරම් පැහැදීමක් නැති බව පෙනේ... 42 00:02:58,010 --> 00:02:59,760 ඔවුන් කිසිසේත් දුර්ලභ නොවේ. 43 00:02:59,840 --> 00:03:01,430 අනේ ඒක මහ ලොකු කතා... 44 00:03:01,510 --> 00:03:03,640 --හේයි, ඔබ! මොන මගුලක්ද ඔයා උත්සාහ කරන්නේ --...ඔයා දන්නෙත් නෑ මගේ බලතල මොනවද කියලා. 45 00:03:03,720 --> 00:03:07,020 --...Nami-san එක්ක රණ්ඩුවක් ගන්නද?! --අපි දැක්කා අපගේ සාධාරණ කොටසට වඩා වැඩිය, එබැවින් දැන් කිසිවක් අපව පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත. 46 00:03:07,100 --> 00:03:10,390 හරි, එහෙනම්! මම එකක් දාන්නම් ස්තුතියි ඔබට කුඩා සංදර්ශනයක්! 47 00:03:10,480 --> 00:03:13,060 ඔහ්! ඒක ඇහෙනවා... නියමයි... 48 00:03:14,110 --> 00:03:15,070 හේයි! 49 00:03:20,070 --> 00:03:21,200 මොන මගුලක්ද ඔයා... 50 00:03:22,450 --> 00:03:24,030 කොහෙත්ම නෑ... 51 00:03:24,120 --> 00:03:26,160 හේයි, ඔබ! මොකක්ද ලොකු අදහස?! 52 00:03:26,240 --> 00:03:28,450 ඉන්න, දැන්! ෂීෂ්! 53 00:03:28,540 --> 00:03:31,210 මම කිව්වා මේක සංදර්ශනයක් කියලා! 54 00:03:32,460 --> 00:03:34,710 විවේකයක් දෙන්න! 55 00:03:34,790 --> 00:03:35,420 එය- {\i1}s{\i} මම, Q! 56 00:03:35,460 --> 00:03:37,420 මළ නාද කරන කෙනෙක්ද? කම්පනයට පත්වෙලාද? 57 00:03:38,960 --> 00:03:42,340 මේක තමයි බලය මම කෑ ක්ලෝන්-ක්ලෝන් පළතුරු! 58 00:03:42,430 --> 00:03:43,840 නියමයි! 59 00:03:43,930 --> 00:03:46,010 සහ මගේ වම් අතේ එක තට්ටුවක්, සහ ... 60 00:03:46,100 --> 00:03:48,140 තදහ්! නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට! 61 00:03:48,220 --> 00:03:50,140 --ඔහුගේ කටහඬ... - සහ ඔහුගේ ශරීරය ... 62 00:03:50,230 --> 00:03:51,980 නමුත්. 63 00:03:52,060 --> 00:03:53,020 මම අවංකව කියන්නම්... 64 00:03:53,100 --> 00:03:56,690 ...පහන් කොටස කිසිසේත්ම අවශ්ය නොවේ! 65 00:03:57,980 --> 00:03:59,230 --හා? --අත් අතහරින්න! 66 00:03:59,320 --> 00:04:00,240 හොඳයි, කමක් නැහැ. 67 00:04:00,320 --> 00:04:01,610 හා දැන්... 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,660 මගේ දකුණු අතින්... 69 00:04:03,740 --> 00:04:06,030 මට ඕනෑම කෙනෙක් ලෙස පෙනී සිටිය හැකියි... 70 00:04:07,950 --> 00:04:11,080 ...ඔවුන්ගේ මුහුණු ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණි ... 71 00:04:11,160 --> 00:04:13,160 ... ඔබට පෙනෙන පරිදි! 72 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 ඔවුන්ගේ ශරීර පවා! 73 00:04:18,170 --> 00:04:18,960 ඒක නවත්වන්න! 74 00:04:19,050 --> 00:04:20,260 --මගේ ඇස! මගේ ඇස! --අහ්! 75 00:04:20,340 --> 00:04:23,090 --ඔබ නියමයි! --නියමයි! 76 00:04:23,170 --> 00:04:25,220 නමුත් ඉන්න, තව තියෙනවා! 77 00:04:25,300 --> 00:04:28,050 එය සුරැකීමේ විශේෂාංගයක් පවා ඇත! 78 00:04:28,140 --> 00:04:29,010 මම... 79 00:04:29,100 --> 00:04:29,970 ... කවදාවත් අමතක කරන්න එපා... 80 00:04:30,060 --> 00:04:31,100 ඕනෑම මුහුණක්... 81 00:04:31,180 --> 00:04:32,230 ... මම ස්පර්ශ කළ ... 82 00:04:32,310 --> 00:04:33,230 ... තුළ... 83 00:04:33,310 --> 00:04:34,480 ...අතීතය! 84 00:04:37,110 --> 00:04:39,610 හොඳයි, මගේ ශාලාවේ උපක්‍රම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 85 00:04:39,690 --> 00:04:41,110 ඔවුන් ඉතා සිසිල්! 86 00:04:41,190 --> 00:04:42,990 විවේකයක් දෙන්න! 87 00:04:43,070 --> 00:04:44,240 කුමක් වුවත්! 88 00:04:44,320 --> 00:04:47,240 විවේකයක් දෙන්න! 89 00:04:47,320 --> 00:04:49,740 ඒයි, ඒක ඔයාගේ නැවද? 90 00:04:49,830 --> 00:04:51,750 ඔහ්? දැනටමත් සමුගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේද? 91 00:04:51,830 --> 00:04:53,040 ආ?! 92 00:04:53,120 --> 00:04:54,250 දුක් වෙන්න එපා! 93 00:04:54,330 --> 00:04:56,460 සංචාර සහ සමුගැනීම් අත්වැල් බැඳගෙන යන්න! 94 00:04:56,540 --> 00:04:58,590 ඒත් මේක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා... 95 00:04:58,670 --> 00:05:01,130 මිත්රත්වය ලෙස හඳුන්වන දේ ... 96 00:05:01,210 --> 00:05:04,300 ... කරන්න දෙයක් නැහැ එකට ගත කළ කාලය සමඟ! 97 00:05:04,380 --> 00:05:07,050 ආයෙත් වෙලාවක හමුවෙමු! 98 00:05:07,140 --> 00:05:09,800 කමක් නැහැ! අපි යමු, යාලුවනේ! 99 00:05:09,890 --> 00:05:11,930 ඔව්, බොන් ක්ලේ-සාමා! 100 00:05:12,020 --> 00:05:12,930 ආ?! 101 00:05:13,020 --> 00:05:14,560 බොන් ක්ලේ?! 102 00:05:14,640 --> 00:05:15,560 විවී?! 103 00:05:15,640 --> 00:05:17,520 ඔහු කිඹුලන්ගේ හෙංචයියන්ගෙන් කෙනෙක්! 104 00:05:17,600 --> 00:05:19,810 ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?! 105 00:05:19,900 --> 00:05:22,610 මට ඔහුව මෙතෙක් හමු වී තිබුණේ නැත! 106 00:05:22,690 --> 00:05:26,360 මගේ පියාගේ මුහුණ එකකි ඔහු අපට පෙන්වූ ගැලවූ අය! 107 00:05:28,450 --> 00:05:30,200 ඔහුට මගේ පියාගේ මුහුණ ඇත්තේ ඇයි?! 108 00:05:30,280 --> 00:05:33,830 උදාහරණයක් පමණි, නමුත් ඔහු නම් රජුගේ ස්ථානය ගැනීමට නියමිතව තිබුණි ... 109 00:05:33,910 --> 00:05:36,250 ...ඔහුට සමහර නරක දේවල් කරන්න පුළුවන්. 110 00:05:38,370 --> 00:05:40,290 ඩාන්ස් පවුඩර් එකත් එයා කරපු එකක්ද? 111 00:05:40,380 --> 00:05:41,540 එය කුමක් ද? 112 00:05:41,630 --> 00:05:44,800 කෘතිමව වැසි ඇති කළ හැකි කුඩු. 113 00:05:44,880 --> 00:05:48,300 ලෝක රජය තහනම් කරයි එහි නිෂ්පාදනය සහ සන්තකයේ. 114 00:05:48,380 --> 00:05:51,180 ඔවුන් එවැනි ප්රයෝජනවත් කුඩු තහනම් කරන්නේ ඇයි? 115 00:05:51,260 --> 00:05:59,940 නැටුම් කුඩු කෘතිමව වර්ධනය වේ කුඩා වලාකුළු සහ ඒවා වැසි ඇති කරයි, 116 00:06:00,020 --> 00:06:03,780 එය "සොරකම්" වැස්ස බව අවට රාජධානිවල වැටෙන්න ඇති. 117 00:06:03,860 --> 00:06:07,990 මෙය ඉහළ සංඛ්යාතයක් ඇති විය ජාතීන් අතර ආරවුල්... 118 00:06:08,070 --> 00:06:11,410 ඉතින් ලෝක රජය එය තහනම් කළා නේද? 119 00:06:11,490 --> 00:06:13,910 වසර දෙකකට පෙර, නැටුම් කුඩු විශාල ප්‍රමාණයක්... 120 00:06:13,990 --> 00:06:18,370 ...නැනෝහන වෙත ගෙන යන ලදී, ඇලබාස්ටා වරාය නගරය. 121 00:06:18,460 --> 00:06:21,630 ඒ අතරම, අසාමාන්ය දෙයක් කාලගුණ සංසිද්ධිය ආරම්භ විය: 122 00:06:21,710 --> 00:06:24,630 රාජධානියේ කොතැනකවත් වැසි වැටුණේ නැත නමුත් රජු ජීවත් වන අලුබර්නා. 123 00:06:24,710 --> 00:06:26,970 එබැවින් එය ස්වභාවික වනු ඇත රජුට සැක කිරීමට ... 124 00:06:27,050 --> 00:06:30,680 ... ඒ කුඩු පාවිච්චි කරනවා හැම වැස්සක්ම තමන් වෙනුවෙන් හොග්. 125 00:06:30,760 --> 00:06:33,890 විවි! ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා තමයි මෙතන නරක මිනිහා! 126 00:06:33,970 --> 00:06:35,770 මෝඩයා! ඔහු කොටු වී ඇත! 127 00:06:35,850 --> 00:06:37,980 විවි-චාන්ගේ පියා එසේ කරයි කවදාවත් එවැනි දෙයක් නොකරන්න! 128 00:06:38,060 --> 00:06:40,100 කවදාවත්... කවදාවත්... කවදාවත්! 129 00:06:40,190 --> 00:06:41,980 Sanji-san හරි. 130 00:06:42,060 --> 00:06:45,360 මගේ තාත්තා ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ... 131 00:06:45,530 --> 00:06:49,150 "ප්රවාහන" 132 00:06:45,530 --> 00:06:49,150 "ප්රවාහනය" නමුත් මිනිසුන් දිවුරුම් දුන්නේ ඔහු එසේ කරන බවයි වරායේ නැව්වලට සුබපැතුම් පිරිනමන ආකාරය දැකගත හැකි විය. 133 00:06:49,150 --> 00:06:50,200 නමුත් ඔහු එසේ වූ බවට මිනිසුන් දිවුරුම් දුන්හ වරායේ සුබපැතුම් නැව් දැක්කා, 134 00:06:50,280 --> 00:06:53,410 සහ පටවන බව පැහැදිලි විය සහ නැටුම් කුඩු ගොඩක්... 135 00:06:53,490 --> 00:06:56,040 ...මාලිගාවට ඇදගෙන ගිහින් තිබුනා... 136 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 මට තේරෙනවා! ඒ මිනිහා රජු බවට පරිවර්තනය විය! 137 00:06:59,080 --> 00:07:01,500 ඒක එක මගුලක් අපි අයින් වෙන්න දුන්න කොල්ලෙක්... 138 00:07:01,580 --> 00:07:05,670 මේ සියල්ල කිඹුලා විසින් අටවන ලද උගුලක්, සංවිධානයේ ලොක්කා! 139 00:07:05,750 --> 00:07:08,300 ඔහු සැලසුම් කළ පරිදිම, කැරැල්ලක් තිබුණා! 140 00:07:08,380 --> 00:07:10,260 දැන් මට තේරෙනවා... 141 00:07:10,340 --> 00:07:13,090 ඔහුගේ සැලැස්ම රාජකීය බවට පත් කිරීමයි කැරලිකාර හමුදාව සමඟ හමුදා ගැටුමක්, 142 00:07:13,180 --> 00:07:16,470 ඊට පස්සේ බාරගන්නවා දෙපැත්තම දුර්වල වෙලා... 143 00:07:16,560 --> 00:07:18,930 රාජධානියේ වීරයාගේ මුවාවෙන්, 144 00:07:19,020 --> 00:07:21,520 කිඹුලා සියල්ල සොරකම් කර ඇත, රජ පවුලේ කීර්තිය, 145 00:07:21,600 --> 00:07:26,520 වැස්ස සහ මිනිසුන්ගේ ජීවිත පවා ඔහු ඇලබස්ටා ඉරා දැමූ පරිදි! 146 00:07:31,400 --> 00:07:34,530 --නියමයි! --ඉතා නියමයි! 147 00:07:41,620 --> 00:07:43,040 කිඹුලා! කිඹුලා! කිඹුලා! 148 00:07:43,120 --> 00:07:45,960 --සර් කිඹුලා! --කිඹුලා! කිඹුලා! කිඹුලා! 149 00:07:46,040 --> 00:07:48,550 ඇලබාස්ටාහි ආරක්ෂක දේවදූතයා! කිඹුලා! කිඹුලා! කිඹුලා! 150 00:07:48,630 --> 00:07:51,260 --කාන්තාරයේ රජ! කිඹුලා! කිඹුලා! කිඹුලා! 151 00:07:51,340 --> 00:07:54,840 කිඹුලා! කිඹුලා! කිඹුලා! 152 00:07:54,930 --> 00:07:56,930 නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩ ගොවීනි! 153 00:07:57,010 --> 00:08:00,560 ඔබ එහෙම කියනවා, නමුත් ඔබ සැමවිටම අපව බේරා ගනී! 154 00:08:00,640 --> 00:08:01,640 ඔබ හරිම අපූරුයි! 155 00:08:02,890 --> 00:08:05,610 හොඳයි, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න! 156 00:08:07,900 --> 00:08:09,110 සර්... 157 00:08:09,190 --> 00:08:11,440 කිඹුලා-සාමා ඔයාව බලන්න ආවා. 158 00:08:16,530 --> 00:08:19,490 ඔබට තෑග්ගක්, මිස්ටර් කෝබ්රා. 159 00:08:20,660 --> 00:08:22,620 මම සැමදා ඔබට ණයගැතියි. 160 00:08:23,670 --> 00:08:28,540 ප්රශ්නයක් නැහැ. රාජකීය හමුදාව කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කරනවා, මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කරනවා. 161 00:08:28,630 --> 00:08:31,590 හොඳයි, මම මේ කුණු ඉවත් කිරීම ඔබට භාර දෙමි. 162 00:08:32,880 --> 00:08:34,550 ඒක මට මතක් වෙනවා... 163 00:08:34,630 --> 00:08:38,350 මට ආරංචියි කැරලිකාර හමුදාව මොකක් හරි කරනවා කියලා. 164 00:08:38,430 --> 00:08:40,010 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 165 00:08:40,100 --> 00:08:42,020 රාජධානියක් යනු එහි ජනතාවයි. 166 00:08:42,100 --> 00:08:45,600 ඔවුන්ට පහර දෙන්න මගේ අදහසක් නැහැ. 167 00:08:45,690 --> 00:08:47,060 මට පේනවා... 168 00:08:50,440 --> 00:08:52,400 මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු! 169 00:08:53,650 --> 00:08:56,780 නිකම්ම තියෙනවා නොදන්නා බොහෝ දේ මෙවර. 170 00:08:56,860 --> 00:09:01,040 බුද්ධිමත්. මේවා එක්ක අපිට කියන්න පුළුවන් අපේ යාළුවෝ කවුද කියලා සහතිකයි. 171 00:09:01,120 --> 00:09:05,040 හදිසි ලකුණු, හාහ්? ඔච්චර බුද්ධිමත් වෙන්න ඔයා වගේ නෙවෙයි... 172 00:09:05,120 --> 00:09:07,500 නැත්නම්, ඔබ ඇත්තටම එහෙමද හරස් ඇදුම් පිස්සෙක්?! 173 00:09:07,580 --> 00:09:08,710 මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා! 174 00:09:08,790 --> 00:09:11,630 ඔහ්... ඒක සෝරෝ. --ව්ව්, එය සෝරෝ ... 175 00:09:11,710 --> 00:09:12,710 හරි! 176 00:09:12,800 --> 00:09:16,630 දැන් මොනවා හරි උනොත්, ඔබේ වම් අත හැමෝටම පෙන්වන්න! 177 00:09:16,720 --> 00:09:17,890 හරි! 178 00:09:24,810 --> 00:09:27,310 එය අපගේ මිත්රත්වයේ සංකේතයයි! 179 00:09:29,770 --> 00:09:33,030 අපි ගොඩට යමු! ඇලබාස්ටා වෙත! 180 00:09:33,110 --> 00:09:34,690 ඔව්! 181 00:09:36,570 --> 00:09:38,410 තාත්තා... 182 00:09:38,490 --> 00:09:42,200 {\i1}මම කැරලිකාර හමුදාව නවත්වන්නම්!{\i} 183 00:10:02,060 --> 00:10:03,640 මගේ උගුර හොඳටම වේලිලා... 184 00:10:03,720 --> 00:10:05,180 එය ඔබේම වරදක්! 185 00:10:05,270 --> 00:10:08,640 ඒ වරුසාගි කුරුල්ලෝ අපේ ආහාර සහ ජලය සොරකම් කළා! 186 00:10:08,730 --> 00:10:12,230 අපි කැරලිකරුවන්ගේ කඳවුරේ සිටිමු ඉක්මනින් යුබා හි, ඒ නිසා එය දරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ... 187 00:10:12,320 --> 00:10:17,490 නමුත් ඔබට මේ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසද? එයාලට ලේසියෙන් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්... 188 00:10:17,570 --> 00:10:19,280 කරදර වෙන්න එපා! 189 00:10:19,360 --> 00:10:21,490 {\i1}මම{\i} ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නම්. 190 00:10:25,080 --> 00:10:26,660 මේක නරකයි... 191 00:10:26,750 --> 00:10:28,710 --ඒක වැලි ගිලලා... --වතුර! වතුර කොහෙද? 192 00:10:28,790 --> 00:10:31,630 --මෙය ක්ෂේම භූමියක් විය යුතු නොවේද? --මගේ උගුර වියලිලා. වතුර! 193 00:10:31,710 --> 00:10:34,460 {\i1}වැලි මෙහි පොළව මතුකර ඇත...{\i} 194 00:10:36,920 --> 00:10:39,880 --මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා! --ආ?! සිරාවටම?! 195 00:10:41,300 --> 00:10:42,850 ඔබ සංචාරකයින්ද? 196 00:10:42,930 --> 00:10:45,640 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය කාන්තාරය හරහා ඔබේ ගමන... 197 00:10:45,720 --> 00:10:49,730 සමාවෙන්න. මෙම නගරය තරමක් වියළී ඇත. 198 00:10:49,810 --> 00:10:51,270 ම්ම්... 199 00:10:51,350 --> 00:10:54,860 කැරලිකාර හමුදාව මට ඇහුණා මේ නගරයේ හිටියා, නමුත් ... 200 00:10:54,940 --> 00:10:56,280 ඔබට ශාප වේවා! 201 00:10:56,360 --> 00:11:00,740 ඔයා මට කියන්න එපා කැරැල්ලට සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?! 202 00:11:00,820 --> 00:11:03,780 ඔවුන් දැන් මේ නගරයේ නැත. 203 00:11:03,870 --> 00:11:05,120 ඒක වෙන්න බෑ--! 204 00:11:05,200 --> 00:11:06,790 මොකද වෙන්නේ, විවී?! 205 00:11:07,910 --> 00:11:09,960 --එයා ඔයාට විවී කියලා කිව්වද? --ම්ම්, මම... 206 00:11:10,040 --> 00:11:13,000 හේයි, මහලු මිනිසා! විවී කුමරියක් නොවේ! 207 00:11:13,080 --> 00:11:13,920 ඔහුට කියන්න එපා! 208 00:11:14,000 --> 00:11:15,960 ඒ ඇත්තටම ඔබද, විවි-චාන්?! 209 00:11:16,050 --> 00:11:16,750 හා? 210 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 ඔබ ජීවමානයි! ස්තුතියි! 211 00:11:18,880 --> 00:11:21,050 ඒ මමයි! මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 212 00:11:21,130 --> 00:11:22,300 Toto-ojisan?! 213 00:11:22,390 --> 00:11:23,720 ඒක හරි! 214 00:11:23,800 --> 00:11:27,010 ඒත්.. ඔයා හොඳටම කෙට්ටු වෙලා... 215 00:11:27,100 --> 00:11:29,520 අනේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි... 216 00:11:30,640 --> 00:11:35,360 නමුත් එය වටින දේ සඳහා, මට තිබේ ඔබ සහ උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය. 217 00:11:35,440 --> 00:11:39,740 එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කවදා හෝ රාජ්‍යය පාවා දෙනු ඇත. 218 00:11:39,820 --> 00:11:40,740 ඔබ එකඟ නොවන්නේද?! 219 00:11:40,820 --> 00:11:42,280 අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, ටෝටෝ. 220 00:11:42,360 --> 00:11:46,620 {\i1}මම{\i} යූබා සශ්‍රීක හරිත නගරයක් බවට පත් කරමි! 221 00:11:46,700 --> 00:11:48,080 අපි අපූරු නගරයක් කරන්නෙමු 222 00:11:48,160 --> 00:11:51,080 මෙම රාජධානිය තවත් තෙත් කරන්න! 223 00:11:51,160 --> 00:11:52,370 පසුව, විවී! 224 00:11:52,460 --> 00:11:54,710 ඔබේ අභිමානය කවදාවත් අමතක කරන්න එපා වැලි-වැලි වංශයේ උප නායකයා, 225 00:11:54,790 --> 00:11:57,250 සහ විශිෂ්ට කුමාරිකාවක් වන්න! 226 00:11:57,340 --> 00:12:00,670 හරි! මම පොරොන්දු වෙනවා නායකතුමනි! 227 00:12:00,760 --> 00:12:02,800 හමුවෙමු! 228 00:12:02,880 --> 00:12:05,140 මේ කැරැල්ල විහිළුවක්. 229 00:12:05,220 --> 00:12:07,560 මම ඒවා නැවැත්වීමට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළෙමි. 230 00:12:07,640 --> 00:12:12,140 එසේ වුවද, ඔවුන් රැවටුනේ a රාජකීය හමුදා ආක්‍රමණයක් පිළිබඳ ව්‍යාජ කටකතාව, 231 00:12:12,230 --> 00:12:14,690 නැනෝහන බලා පිටත් විය. 232 00:12:14,770 --> 00:12:16,560 නැනෝහනා ආක්‍රමණය කරන රාජකීය හමුදාව?! 233 00:12:16,650 --> 00:12:18,820 Toto-ojisan! මෙය කවදාද?! 234 00:12:18,900 --> 00:12:20,860 පැය පහකට විතර කලින්. 235 00:12:30,910 --> 00:12:33,830 --අපි පරක්කු වැඩියි... �මෙය භයානකයි! 236 00:12:33,920 --> 00:12:36,880 ඒත් කොහෙද බන් රාජකීය හමුදාව ගියාද?! 237 00:12:36,960 --> 00:12:39,300 අපි දුවලාවත් ගියේ නැහැ ඔවුන් මෙහි එන ගමන්! 238 00:12:40,340 --> 00:12:44,680 ව්යාකූලත්වයට කාලයක් නැත! අපි නගරයේ සිටින සියල්ලන් බේරා ගත යුතුයි! 239 00:12:44,760 --> 00:12:47,050 ඉක්මන් කරන්න, සන්සුන් ආකාරයකින්! තල්ලු කිරීමක් නැත! 240 00:12:47,140 --> 00:12:50,060 නගරයේ බටහිර පැත්තට! සුළඟට එරෙහිව දුවන්න! 241 00:12:50,140 --> 00:12:52,270 --නවත් වන්න! --ඔබ හොඳින් වනු ඇත! 242 00:12:52,350 --> 00:12:53,430 ඔබට එය කළ හැකිය! 243 00:12:53,520 --> 00:12:56,810 රජතුමා... පන්දම දාන්න කිව්වා ටවුම... මොනවා උනත්... 244 00:12:56,900 --> 00:12:58,610 කතා කරන්න එපා! 245 00:12:58,690 --> 00:13:01,280 හේයි, ළමයා! ඔබ හොඳින්ද?! 246 00:13:01,360 --> 00:13:03,110 ඒකට සාප වේවා! දරුවන් පවා... 247 00:13:03,190 --> 00:13:05,910 අපරාදේ, නාගයා! ඔබ නව පහත් මට්ටමකට වැටී ඇත! 248 00:13:05,990 --> 00:13:08,910 මෙම අනුපාතය අනුව, අපට කළ හැක්කේ එය පමණි ඇලබැස්ටාගේ වැටීම බලා සිටින්න! 249 00:13:08,990 --> 00:13:10,370 සම! 250 00:13:10,450 --> 00:13:12,790 අපගේ සියලුම ශාඛා හා සම්බන්ධ වන්න! 251 00:13:12,870 --> 00:13:14,250 කෝසා! ඒ කියන්නේ--?! 252 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 ඔව්... 253 00:13:15,460 --> 00:13:17,880 අපි දාන්නයි යන්නේ මෙම රාජධානියේ අවසානය! 254 00:13:17,960 --> 00:13:20,090 පැරණි ඇලබැස්ටා බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇත! 255 00:13:20,170 --> 00:13:23,800 මේ අවසන් සටනයි! අපි අලුබර්නා අල්ලා ගන්නෙමු! 256 00:13:36,600 --> 00:13:40,900 පියවර හොඳින් වැඩ කර ඇති බව පෙනේ, 257 00:13:40,980 --> 00:13:42,940 ඒත් මම කුමරියව ගනන් ගත්තෙ නෑ... 258 00:13:43,030 --> 00:13:45,950 ...සහ Straw Hat Luffy සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පෙනී සිටියි. 259 00:13:46,030 --> 00:13:49,530 නමුත් එය සැලකිලිමත් වීමට ප්රධාන හේතුවක් නොවේ. 260 00:13:49,620 --> 00:13:52,790 අපි සරලව තබා ගත යුතුයි කුමරිය සහ කෝසා, 261 00:13:52,870 --> 00:13:55,910 ඇගේ ළමා මිතුරිය සහ කැරලි නායකයා, ස්පර්ශයට පැමිණීමෙන්. 262 00:13:56,000 --> 00:13:58,210 දැන් අපි පියවර වෙත යන්නෙමු 263 00:13:59,290 --> 00:14:01,000 මම ඔබට සටනට සුබ පතමි. 264 00:14:03,670 --> 00:14:05,050 ඉතා ඉක්මනින්... 265 00:14:05,130 --> 00:14:08,340 හෙට එන්න මේ රාජධානිය ඇලබස්ටා තමා විනාශ වනු ඇත ... 266 00:14:08,430 --> 00:14:12,050 ... සහ වචනාර්ථයෙන් අපේ යුතෝපියාව ලෙස නැවත ඉපදේවා: 267 00:14:12,140 --> 00:14:14,560 අවසාන හමුදා රාජ්යය එය ප්ලූටන් සතු, 268 00:14:14,640 --> 00:14:18,770 වඩාත්ම බලවත් ආයුධය ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය! 269 00:14:18,850 --> 00:14:22,230 කෝසා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සීමාවේ සිටිති. ඔවුන්ගේ පිටුපස බිත්තියට ... 270 00:14:22,320 --> 00:14:24,190 ඔවුන් මැරෙන්න සූදානම්! 271 00:14:24,280 --> 00:14:28,030 කරුණාකර, විවි-චාන්. ඔය මෝඩයෝ නවත්තන්න... 272 00:14:29,320 --> 00:14:31,740 කලබල වෙන්න එපා Toto-ojisan... 273 00:14:31,820 --> 00:14:32,740 විවි-චාන්... 274 00:14:32,830 --> 00:14:35,870 {\i1}මම{\i} කැරැල්ල නවත්වන්නම්! 275 00:14:35,950 --> 00:14:37,040 විවි... 276 00:14:43,380 --> 00:14:46,960 හොඳයි, අපි දැන් ඉවත් විය යුතුයි, Toto-ojisan. 277 00:14:47,050 --> 00:14:49,090 ඔව්. මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 278 00:14:49,180 --> 00:14:51,010 --අහෝ! වතුර! --වතුර! 279 00:14:51,090 --> 00:14:54,510 එහෙම එකේ වතුර තියෙනවා මේ වගේ සුපිරි වියළි බිම?! 280 00:14:54,600 --> 00:14:58,060 ඔව්! යුබා වෙන්න බෑ සමහර කුණු වැලි වලින් පහර දුන්නා! 281 00:14:58,140 --> 00:15:03,060 මෙය සැබෑ Yuba water I වේ සතියකට පළමු වරට එකතු කරන ලදී! 282 00:15:03,150 --> 00:15:05,440 අනික ඔයා මට දෙනවා එවැනි වටිනා ජලය? ස්තුතියි! 283 00:15:05,520 --> 00:15:07,070 මම එය පරිස්සමින් බොන්නම්! 284 00:15:07,150 --> 00:15:09,320 හමුවෙමු, වියපත් පුද්ගලයා! 285 00:15:25,130 --> 00:15:27,090 මොකක්ද අවුල, ලුෆී? 286 00:15:27,960 --> 00:15:29,090 Luffy-san? 287 00:15:29,170 --> 00:15:30,300 මම අත්හැරියා. 288 00:15:30,380 --> 00:15:31,510 හහ්?! 289 00:15:31,590 --> 00:15:33,390 ඔබ "අත්හරිනවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! 290 00:15:33,470 --> 00:15:37,060 අපිට ඉවසන්න වෙලාවක් නෑ ඔබේ අභිමතය පරිදි, ඔබ දන්නවා! 291 00:15:37,140 --> 00:15:38,430 අපි කැරැල්ල නවත්වනවා නේද? 292 00:15:38,520 --> 00:15:39,810 පැහැදිලිවම! 293 00:15:39,890 --> 00:15:41,890 ඒක කම්මැලියි. --ඒ මොකක්ද?! 294 00:15:43,150 --> 00:15:44,270 විවි... 295 00:15:44,360 --> 00:15:45,650 හා? 296 00:15:45,730 --> 00:15:49,110 මට කිඹුලාගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕන. 297 00:15:50,360 --> 00:15:54,820 ජනතාව කැරලි ගැසීම නැවැත්තුවොත්, ඒකෙන් කිඹුලා නවතියිද? 298 00:15:54,910 --> 00:15:55,570 මම නෑ... 299 00:15:55,620 --> 00:15:58,990 ඔහු ඇත්තටම ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී සමහර වෙලාවට කෙලින්ම කාරණයට... 300 00:15:59,080 --> 00:16:00,200 Luffy වුවත්. 301 00:16:00,290 --> 00:16:04,580 ඔබට එය අවශ්‍ය බැවින් මෙම සටනේදී කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත. 302 00:16:04,670 --> 00:16:06,960 පුරවැසියන්ගෙන් කිසිවෙක්, අපෙන් කිසිවෙක් නොවේ. 303 00:16:08,670 --> 00:16:10,300 එය ඉතා මෘදු හදවතක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 304 00:16:11,470 --> 00:16:14,180 අනික එහෙම හිතන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 305 00:16:15,220 --> 00:16:18,260 නැති එකේ වැරැද්ද මොකක්ද මිනිස්සු මැරෙන්න ඕනද?! 306 00:16:18,350 --> 00:16:19,970 මිනිස්සු මැරෙනවා. 307 00:16:24,230 --> 00:16:26,150 ඔය වගේ කතා නවත්තන්න! 308 00:16:26,230 --> 00:16:27,980 එය නැවත කියන්න, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි! 309 00:16:28,070 --> 00:16:31,030 කැරලිකාර හමුදාව, රාජකීය හමුදාව, සහ මෙම රාජධානියේ ජනතාව ... 310 00:16:31,110 --> 00:16:32,740 ... වරදක් කරලා නෑ! 311 00:16:32,820 --> 00:16:35,070 ඉතින් ඇයි මිනිස්සු මැරෙන්න ඕනේ?! 312 00:16:36,620 --> 00:16:40,160 එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තබනවාද?! 313 00:16:40,240 --> 00:16:41,790 --අහෝ! ඔබ බොහෝ දුර යනවා! --අපරාදේ, ලුෆී! 314 00:16:41,870 --> 00:16:45,170 මේක එක බලන්න රාජධානිය සහ අපට පවා පැවසිය හැකිය ... 315 00:16:45,250 --> 00:16:47,460 --මොකද කියන්න?! --...ඇත්තටම කළ යුතු දේ! 316 00:16:47,540 --> 00:16:51,380 හරියට ඔයාගේ සින්ගල් දානවා වගේ රේඛාව මත ජීවිතය ප්රමාණවත්! 317 00:16:51,460 --> 00:16:54,930 එතකොට මම ලයින් එකට දාන්න ඕන මොකක්ද?! 318 00:16:55,010 --> 00:16:56,720 මට වෙන කිසිවක් නැත! 319 00:16:56,800 --> 00:17:00,970 මට කිසිම දෙයක් නැහැ වෙනත් මට එය පැළඳිය හැකිය - 320 00:17:02,980 --> 00:17:07,020 අඩුම ගානේ ඔක්කොම දාන්න බලන්න අපේ ජීවිත එකට රේඛාවේ! 321 00:17:07,100 --> 00:17:09,020 අපි යාළුවෝ නේද?! 322 00:17:16,700 --> 00:17:19,070 ඔහ්, ඔබට අඬන්න පුළුවන් ... 323 00:17:20,790 --> 00:17:25,040 මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම මේකට අකමැතියි කියලා සහ ඔහුගේ පස්සට වැඩිපුරම පයින් ගැසීමට අවශ්‍යයි ... 324 00:17:41,560 --> 00:17:44,230 කිඹුලා කොහෙද කියලා මට කියන්න. 325 00:17:45,560 --> 00:17:48,020 රාජකීය හමුදාව නැනෝහනා පුළුස්සා දැමුවාද?! 326 00:17:48,100 --> 00:17:50,020 එවැනි නියෝග ලබා දී නැත! 327 00:17:50,110 --> 00:17:53,070 එය කැරලිකරුවන්ගේ උපායක් විය හැකිය! 328 00:17:53,150 --> 00:17:55,030 අපගේ සියලු බලවේග එකවර රැස් කරන්න! 329 00:17:56,320 --> 00:18:00,070 චාකා! නිලධාරීන් එක්රැස් කරන්න! මම යුද රැස්වීමක් පවත්වනවා! 330 00:18:00,160 --> 00:18:03,080 පැල්! ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට පියාසර කරයි සතුරාගේ චලනය! 331 00:18:03,160 --> 00:18:08,710 සවන් දෙන්න! අපි සම්බන්ධ වීමට යනවා කැරලිකාර හමුදාව මරණය දක්වා සටනක! 332 00:18:08,790 --> 00:18:10,040 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 333 00:18:10,130 --> 00:18:11,090 ඔව්, සර්! 334 00:18:12,380 --> 00:18:15,760 {\i1}දැන් හැමෝම හොඳ සහ ව්‍යාකූලයි!{\i} 335 00:18:15,840 --> 00:18:17,470 {\i1}මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි!{\i} 336 00:18:22,140 --> 00:18:23,760 නියමයි! එය ඉතා වේගවත්! 337 00:18:23,850 --> 00:18:28,060 Eyelash පවසන්නේ ඔහු උපත ලැබූ බවයි මෙම කොටස් සහ බොහෝ මිතුරන් ඇත! 338 00:18:28,140 --> 00:18:30,100 ඔහ්... ස්තූතියි, ඇහිබැම... 339 00:18:31,940 --> 00:18:33,070 Luffy-san... 340 00:18:33,150 --> 00:18:38,070 ස්තුතියි. මට කවදාවත් බැරි වෙයි මේ තීරණය තනියම ගන්න කියලා. 341 00:18:38,150 --> 00:18:40,110 ඇත්තටම? එහෙනම් කෑම දෙන්න! 342 00:18:40,200 --> 00:18:41,120 හා? 343 00:18:41,200 --> 00:18:44,490 මම කිඹුලාගේ පස්සට පයින් ගැහුවට පස්සේ, මට මැරෙන්න පුළුවන් මෙච්චර කෑම දෙන්න! 344 00:18:45,620 --> 00:18:47,080 හරි! 345 00:18:47,160 --> 00:18:48,290 {\i1}මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරමි,{\i} 346 00:18:48,370 --> 00:18:54,130 කිඹුලා! 347 00:18:55,210 --> 00:18:56,880 W-මේ මොකක්ද?! 348 00:18:59,090 --> 00:19:01,180 --නවත්වන්න, චොපර්! --ජී- තේරුණා! 349 00:19:08,310 --> 00:19:09,270 විවි! 350 00:19:10,730 --> 00:19:13,650 ඔබ මගේ නම, Straw Hat Luffy ලෙස හැඳින්වුවාද? 351 00:19:13,730 --> 00:19:15,070 Vivi වෙතින් ඉවත් වන්න! 352 00:19:17,230 --> 00:19:17,990 ඔබ එය කළා! 353 00:19:18,030 --> 00:19:20,240 ඉතින් ඔයා කිඹුලෙක් නේද?! 354 00:19:21,450 --> 00:19:23,030 ලේසියෙන් කරනවා. 355 00:19:29,120 --> 00:19:30,790 විවි-සාමා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?! 356 00:19:30,870 --> 00:19:31,830 පැල්! 357 00:19:40,720 --> 00:19:43,140 අපරාදේ... ඔයා මොකද කළේ?! 358 00:19:43,220 --> 00:19:44,180 Seis Fleurs. 359 00:19:49,100 --> 00:19:50,060 ක්ලච්. 360 00:19:51,520 --> 00:19:52,480 පැල්! 361 00:19:53,480 --> 00:19:57,150 ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියෙක්වත් නොවේ රාජධානිය විශේෂ දෙයක්. 362 00:19:57,230 --> 00:19:59,650 මේ අය කවුද?! 363 00:19:59,740 --> 00:20:01,150 කොච්චර තේරුමක් නැතිද. 364 00:20:01,240 --> 00:20:06,530 සාදය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. ඒක හරි නේද මිස් ඕල් ඉරිද? 365 00:20:06,620 --> 00:20:07,580 ඔව්. 366 00:20:09,240 --> 00:20:10,410 ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ --! 367 00:20:10,500 --> 00:20:12,920 Alubarna වෙත! 368 00:20:14,540 --> 00:20:17,420 කැරලිකාර හමුදාව සතුව ඇත සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් දියත් කළා... 369 00:20:17,500 --> 00:20:21,220 ... වෙතින් ආයුධ භාවිතා කිරීම මම නැනෝහනාවට අවි ගබඩා නැව් යැව්වා. 370 00:20:22,930 --> 00:20:26,640 සහ රාජකීය හමුදාව අදහස් කරයි සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු සටන් කිරීමට. 371 00:20:26,720 --> 00:20:28,260 අපි ඇලබාස්ටාව {\i1}රකින්නෙමු{\i}! 372 00:20:29,310 --> 00:20:31,140 එය හුදෙක් හද සසල කිරීමක් නොවේද? 373 00:20:31,230 --> 00:20:34,900 රාජ්‍යය කෙරෙහි ඇල්ම ඇතිවේ රාජ්යය විනාශ කරන දේ වේ. 374 00:20:36,310 --> 00:20:38,020 {\i1}තවමත් කාලය තිබේ.{\i} 375 00:20:38,110 --> 00:20:41,360 {\i1}මට මාලිගාවට යා හැකි නම් කැරලිකරුවන්ට පෙර Alubarna හි,{\i} 376 00:20:41,440 --> 00:20:44,530 {\i1}ගැටුම නැවැත්වීමට මට හැකි වනු ඇත!{\i} 377 00:20:44,610 --> 00:20:45,950 මේ මිනිහා නපුරුයි! 378 00:20:46,030 --> 00:20:49,540 "හොර" යන වචනය ඔහුව විස්තර කරන්නේ T! 379 00:20:49,620 --> 00:20:51,000 හහ්?! Luffy කොහෙද ගියේ?! 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,670 W- මොකක්ද -- 381 00:20:56,750 --> 00:20:58,040 Zoro! 382 00:21:04,050 --> 00:21:07,220 යාලුවනේ ඉදිරියටම යන්න! මට මෙය තනිවම හැසිරවිය හැකිය! 383 00:21:07,300 --> 00:21:08,430 පිදුරු තොප්පිය! 384 00:21:08,510 --> 00:21:09,640 යන්න! 385 00:21:10,680 --> 00:21:12,850 "Ch'PPeF' Ste - රිග්ටෝන් එය! කොහොමද! 386 00:21:14,310 --> 00:21:17,270 ඔබ මෝඩද? ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්නම් කියලා... 387 00:21:19,310 --> 00:21:21,610 ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරනවා! 388 00:21:21,690 --> 00:21:22,650 පිස්සා! 389 00:21:26,320 --> 00:21:28,120 ඔවුන් පැන ගියා. 390 00:21:28,320 --> 00:21:29,240 Luffy-san! 391 00:21:29,320 --> 00:21:31,950 විවි! ඔහු හොඳින් වනු ඇත! 392 00:21:32,040 --> 00:21:36,250 Luffy මුහුණ දුන් කිසිවෙක් නැත එය කිසිදා නොකැළඹී ඇත! 393 00:21:36,330 --> 00:21:38,080 අහන්න, විවී. 394 00:21:38,170 --> 00:21:40,040 ඔහු කිඹුලා හසුරුවනු ඇත. 395 00:21:40,130 --> 00:21:42,710 ගම්-ගම් පිස්තෝලය! 396 00:21:49,600 --> 00:21:52,220 ඔහු කිඹුලාව බිමට ගෙන එයි. 397 00:21:52,310 --> 00:21:56,520 කැරලිකරුවන් ආරම්භ වන මොහොත ඔවුන්ගේ ආරෝපණය, රාජධානිය සඳහා සිදු කර ඇත. 398 00:21:56,600 --> 00:22:01,320 ඉතින් එකම බලාපොරොත්තුව ඔබ නම් ඒවා නවත්වන්න, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි! 399 00:22:01,400 --> 00:22:03,940 ගැෆ්ලිං! 400 00:22:04,030 --> 00:22:09,200 මෙතන ඉන්න අපි කාටවත් මොනවා උනත් කමක් නෑ! 401 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 බසූකා! 402 00:22:13,200 --> 00:22:14,540 පාසි-හිස හරි. 403 00:22:14,620 --> 00:22:17,210 ඔයා රණ්ඩු වෙනවා කියලා හිතන්න එපා සියල්ල තවදුරටත් ඔබ විසින්ම. 404 00:22:17,290 --> 00:22:22,540 V-V-Vivi! W-Wont dory! මමත් ඔබ සමඟ උස පසුපස! 405 00:22:22,630 --> 00:22:23,920 Luffy-san... 406 00:22:26,260 --> 00:22:28,340 {\i1}මම ඔබ එනතුරු Alubarna හි බලා සිටිමි!{\i} 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,770 මේක හොඳ නෑ... මට එයාට ගහන්න බෑ කොහොමත්... 408 00:22:34,850 --> 00:22:36,140 ඔහු වැලි වැඩියි! 409 00:22:36,230 --> 00:22:40,020 අපි විවිධ මට්ටම්වල මුහුදු කොල්ලකරුවන්, පිදුරු හැට් ලුෆි. 410 00:22:40,100 --> 00:22:42,150 මේ පුංචි ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට කාලයයි. 411 00:22:43,190 --> 00:22:44,730 කාන්තාර ස්පාඩා! 412 00:22:50,200 --> 00:22:52,370 කාන්තාරය බෙදී තිබේද?! 413 00:22:52,450 --> 00:22:55,740 තියුණු ඇස්. කාන්තාර ගිරාසෝල්! 414 00:22:58,250 --> 00:23:01,130 මොකක්ද --?! මොකක්ද --?! 415 00:23:01,210 --> 00:23:02,920 වැල්ල ගැන අහලා නැද්ද? 416 00:23:03,000 --> 00:23:05,460 ඒක කාන්තාර මිනී පෙට්ටියක් සොහොන් ගලක් අවශ්ය නොවේ. 417 00:23:05,550 --> 00:23:08,220 ඔබව පහළට ඇද දමනු ඇත භූගත ජල නහරයක්. 418 00:23:08,300 --> 00:23:12,260 මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් ඒ කාන්තාර සටනකදී මට ගැලපෙන්න! 419 00:23:12,340 --> 00:23:15,970 මම භූමදාන කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි සමහර මෝඩ වැලි වල ජීවත් වෙනවා! 420 00:23:16,060 --> 00:23:18,890 Gum-Gum Bazooka! 421 00:23:18,980 --> 00:23:20,270 ගම්-ගම්... 422 00:23:20,350 --> 00:23:21,690 ... මුද්දරය! 423 00:23:22,730 --> 00:23:24,400 එයින් ඵලක් නැත. 424 00:23:24,480 --> 00:23:25,440 බර්හාන්! 425 00:23:28,690 --> 00:23:30,400 මගේ කකුල මමියක් බවට පත් විය! 426 00:23:30,490 --> 00:23:34,780 මොකද ඒක වැලි. එය උරාබීය ඔබෙන් තෙතමනය. 427 00:23:34,870 --> 00:23:37,290 Y-ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා! 428 00:23:37,370 --> 00:23:38,330 මම දන්නවා! 429 00:23:42,370 --> 00:23:43,290 මම ආවා! 430 00:23:43,380 --> 00:23:44,290 මොන ජරාවක්ද. 431 00:23:44,380 --> 00:23:45,750 නොවේ! 432 00:23:45,840 --> 00:23:50,130 මෙය වටිනා ජලයයි පැරණි වියළි පුද්ගලයා හාරා! 433 00:23:50,220 --> 00:23:54,430 මෙයා උනත් කිව්වා මේක වෙන්න බෑ කියලා යූබාගේ වැල්ලෙන් බැට කෑවා! 434 00:24:04,440 --> 00:24:07,070 ඔයා මාව ගන්නේ කාටද? 435 00:24:07,150 --> 00:24:10,530 වගේ නවකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා ඔබ මෙහි ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකේ... 436 00:24:12,110 --> 00:24:18,370 ...කතා හැර අන් කිසිවක් නොවේ, පිදුරු හැට් ලුෆි... 437 00:24:35,760 --> 00:24:37,800 මට කියන්න එපා එයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා... 438 00:24:40,640 --> 00:24:44,310 එය වේදනාකාරී බව පෙනේ. නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මිදෙනු ඇත. 439 00:24:45,560 --> 00:24:47,520 මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද. 440 00:24:51,320 --> 00:24:56,490 ඒ බව නියෝජිතයන් දැනුවත් කරන්න Vivi කුමරිය Alubarna වෙත ගමන් කරයි. 441 00:24:56,570 --> 00:24:57,780 තේරුනා. 442 00:25:01,450 --> 00:25:06,080 {\i1}ඔබ "D" සහිත පුද්ගලයන් වන්නේ ඇයි? ඔබේ නම් වලින් සටන් කරනවාද?{\i} 443 00:25:12,420 --> 00:25:15,550 විවි! මාලිගාවට තව කොපමණ දුරද? 444 00:25:15,630 --> 00:25:16,930 කිලෝමීටර් 50ක් විතර මම කියන්නම්. 445 00:25:17,010 --> 00:25:19,350 --අපි තාම ගොඩක් දුරද?! --අපි නියමිත වේලාවට එය කරන්නේ නැහැ! 446 00:25:19,430 --> 00:25:22,060 ඔබට වේගය වැඩි කළ නොහැකිද, පින්සර්-කුන්?! 447 00:25:22,890 --> 00:25:25,640 ඕ ඇත්ත! පින්සර්ස් නර්තන ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි! 448 00:25:30,400 --> 00:25:31,900 මේක කොහොමද? 449 00:25:35,240 --> 00:25:36,610 ඔහු මේ දෙස බැලුවේය. 450 00:25:39,240 --> 00:25:41,120 එය එය වේගවත් කළේය! කාම බලය! 451 00:25:41,200 --> 00:25:42,580 Nami-swan! Nami-san! 452 00:25:42,660 --> 00:25:45,210 අපිට දෙන්නෙක් ඉන්නවා වගේ දැන් මොලේ මැරිලා. 453 00:25:48,250 --> 00:25:50,540 මෙම වේගයෙන්, අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත! 454 00:25:50,630 --> 00:25:52,550 කෙසේ වෙතත්, අපට තවමත් අපගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ නොහැක! 455 00:25:52,630 --> 00:25:53,590 ඔව්. 456 00:25:57,760 --> 00:25:59,850 රජු අතුරුදහන්?! 457 00:25:59,930 --> 00:26:02,680 අපි වලව්වේ හැම අඟලක්ම හෙව්වා, නමුත් ඔහු කොහේවත් නැත! 458 00:26:02,760 --> 00:26:06,730 එපමණක්ද නොව, කැරලිකාර හමුදාව සතුව ඇත දකුණට කිලෝමීටර් 20 ක් දුරින් නිරීක්ෂණය විය! 459 00:26:08,270 --> 00:26:11,650 මරණයට සියලු දොරටු ආරක්ෂා කරන්න! ඔවුන්ට නගරයට පය තැබීමට ඉඩ නොදෙන්න! 460 00:26:11,730 --> 00:26:12,690 ඔව්, සර්! 461 00:26:23,830 --> 00:26:25,700 ඔවුන් යුබා සිට පැමිණෙන්නේ නම්, 462 00:26:25,790 --> 00:26:28,710 එසේ නම් අපට ඒවා මග හැරෙන්නේ නැත අපි බටහිර දොරටුව දෙස බලා සිටිමු. 463 00:26:28,790 --> 00:26:31,000 කැරලිකාර හමුදාව මුලින්ම මෙතනට එනවා! 464 00:26:31,080 --> 00:26:33,000 උන් අපිව නවත්තන්න හදනවද?! අවංකවම! 465 00:26:33,090 --> 00:26:35,670 ඔවුන්... මෙන්න... 466 00:26:35,760 --> 00:26:39,090 මොකක්ද?! එය සමඟ, දැනටමත්! ඔබ අශික්ෂිතයි! 467 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 ඕව්! මගේ බෑගය! 468 00:26:41,510 --> 00:26:43,510 කකුළුවන් ගෙනයාමක්, සහ... 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,180 ... හය දෙනෙක්! 470 00:26:45,270 --> 00:26:48,390 ඔවුන්ගේ අංකය කුමක් වුවත්, Vivi අපේ එකම ඉලක්කයයි. 471 00:26:48,480 --> 00:26:51,020 පමණක්, ඔබ කියන්නේ? එහෙම නම්... 472 00:26:51,100 --> 00:26:53,650 Vivi යනු කුමක්දැයි ඔබ අනුමාන කරයි! 473 00:26:53,730 --> 00:26:56,740 අපොයි! ඔවුන් සියල්ලෝම එකම සළුවකින් සැරසී සිටිති! 474 00:26:56,820 --> 00:26:58,530 එය සියල්ල අවුල් කරයි! 475 00:27:00,700 --> 00:27:04,080 ඒ දෙක අපිට දෙන්න! අපි යමු මිස්ටර් 4! 476 00:27:04,160 --> 00:27:05,790 ඔව්... 477 00:27:07,040 --> 00:27:08,750 ද)' නැවතත් බෙදන්න! 478 00:27:08,830 --> 00:27:11,000 ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් ඇතුලට යනවා නේද? 479 00:27:11,080 --> 00:27:12,000 අපි යමු! 480 00:27:12,080 --> 00:27:15,380 එහෙනම් මම... Un, deux-- 481 00:27:20,800 --> 00:27:23,100 ඔබට මගෙන් පලා යා නොහැක! 482 00:27:27,020 --> 00:27:28,770 {\i1}ඔබ සැමට ස්තූතියි!{\i} 483 00:27:33,440 --> 00:27:35,770 මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? 484 00:27:37,070 --> 00:27:40,200 ඔබ දෙදෙනාට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත. {\i1}මම{\i} විවි කුමරියයි! 485 00:27:40,280 --> 00:27:44,160 මොන මගුලක්ද -- මම අදහස් කළේ, කුමක් වුවත් ඔබ අදහස් කරන්නේ? මම සැබෑ විවී! 486 00:27:46,030 --> 00:27:48,750 ඔබ මෙතෙක් අපව අනුගමනය කිරීම හොඳින් කර ඇත! 487 00:27:48,830 --> 00:27:51,120 දැන් අපේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න! 488 00:27:51,210 --> 00:27:53,790 අපි හැමෝම වැරදි අය! 489 00:27:54,840 --> 00:27:57,920 --කොහෙද කළේ... --...විවි කුමරිය යන්න?! 490 00:27:58,000 --> 00:27:59,630 මැරෙන්න වෙලාව! 491 00:28:02,930 --> 00:28:04,300 L.\   {\i1}\{\i} h \' I 492 00:28:10,640 --> 00:28:13,650 {\i1}කැරලිකාර හමුදාව එතනමයි...{\i} 493 00:28:40,420 --> 00:28:43,590 {\i1}නායකතුමනි... කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!{\i} 494 00:28:43,680 --> 00:28:46,680 සියලුම බලඇණි! දකුණු දොරටුව බිඳින්න! 495 00:28:46,760 --> 00:28:49,100 එවිට ඇතුළත සිට සියලු ගේට්ටු පහතට ගෙන එන්න! 496 00:28:49,180 --> 00:28:50,850 ඔබ සූදානම් වන්න! 497 00:28:54,020 --> 00:28:56,310 නවත්වන්න! කැරලිකාර හමුදාව! 498 00:29:03,240 --> 00:29:05,950 මේ යුද්ධය බොරුවක්! 499 00:29:09,990 --> 00:29:12,910 මොකක්ද --?! දැන් අපට නොපෙනේ! 500 00:29:13,000 --> 00:29:15,920 මෙතරම් මෝඩ දෙයක් කරන්නේ කවුද?! 501 00:29:16,000 --> 00:29:17,790 රාජකීය හමුදාව?! 502 00:29:17,880 --> 00:29:20,210 මම තවම වෙඩි තියන්න නියෝගයක් දීලා නැහැ! 503 00:29:20,300 --> 00:29:24,220 මම- මට සමාවෙන්න සර්! මගේ අත ලිස්සා ගියා! 504 00:29:24,300 --> 00:29:26,930 නියෝග නොමැතිව ක්රියා නොකරන්න! 505 00:29:27,510 --> 00:29:29,890 --දිගටම යන්න! --ඒක දූවිලි වලාවක් විතරයි! 506 00:29:29,970 --> 00:29:32,930 නැහැ! හැමෝම! නවත්වන්න--! 507 00:29:33,020 --> 00:29:35,940 මේ අපේ රාජධානිය වෙනුවෙන්! රජු ගෙවිය යුතුයි! 508 00:29:42,320 --> 00:29:43,940 මගේ පරිකල්පනය වෙන්න ඇති... 509 00:29:52,870 --> 00:29:53,830 නායකයා?! 510 00:29:59,580 --> 00:30:01,550 චාකා-සාමා! නියෝගය දෙන්න! 511 00:30:03,590 --> 00:30:04,920 විවෘත ගින්නක්! 512 00:30:05,010 --> 00:30:06,510 ගිනි! 513 00:30:06,590 --> 00:30:08,550 ඔවුන්ට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 514 00:30:10,300 --> 00:30:13,270 අඩන්න එපා! Alubarna අල්ලා ගන්න! 515 00:30:16,100 --> 00:30:18,940 දකුණු දොරටුව ශක්තිමත් කරන්න! ආරක්ෂක වළලු දැඩි කරන්න! 516 00:30:44,210 --> 00:30:45,460 කරෝ! 517 00:30:45,550 --> 00:30:47,510 ඔබ මාව ආරක්ෂා කළාද?! 518 00:30:48,970 --> 00:30:50,390 මට සමාවෙන්න... 519 00:30:51,600 --> 00:30:55,020 අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා, නමුත් දැන් කැරැල්ල ආරම්භ වී ඇත! 520 00:30:55,100 --> 00:30:57,140 නමුත් මම එය නවත්වන්නම්! 521 00:30:57,230 --> 00:30:59,600 කොපමණ වාර ගණනක් වුවද මාව බිමට පයින් ගැහුවා! 522 00:30:59,690 --> 00:31:03,020 මම නැවෙන් ඉගෙන ගත්තා අත්හැරීම වැරදියි කියලා! 523 00:31:11,070 --> 00:31:12,870 USOPP! 524 00:31:14,080 --> 00:31:16,040 කඩු තුනේ විලාසය... 525 00:31:18,540 --> 00:31:20,040 ...බුල් ඉඳිකටු! 526 00:31:29,050 --> 00:31:30,010 ස්ටිංගර්... 527 00:31:31,890 --> 00:31:32,840 පියවර! 528 00:31:39,810 --> 00:31:41,520 මම මේ අනුපාතයට කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 529 00:31:41,600 --> 00:31:43,770 හරි, එච්චරයි! 530 00:31:43,860 --> 00:31:46,020 දැන් මම බරපතලයි! ඇත්තටම බරපතලයි! 531 00:31:47,190 --> 00:31:48,820 යන්න එහෙනම්. 532 00:31:54,070 --> 00:31:56,030 ඇත්තටම ඔබ හොඳින් වේවිද? 533 00:31:57,330 --> 00:32:00,080 හරි හරී! නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න! 534 00:32:12,090 --> 00:32:15,100 {\i1}මට{\i}ට {\i1}කොසා සොයන්න බැහැ මේ සියලු සටන් වලදී!{\i} 535 00:32:16,140 --> 00:32:18,680 {\i1}සටන තවමත් ඇත්තේ මෙම ප්‍රදේශයේ පමණි!{\i} 536 00:32:18,770 --> 00:32:21,100 අපි වලව්වට ගිහින් චාකාව බලමු! 537 00:32:26,730 --> 00:32:27,690 කරූ?! 538 00:32:35,740 --> 00:32:36,700 කරෝ! 539 00:32:41,750 --> 00:32:43,120 මම දන්නවා... 540 00:32:47,630 --> 00:32:49,130 ඔයාලා! 541 00:32:55,760 --> 00:32:57,100 කරූව බලාගන්න! 542 00:33:02,020 --> 00:33:04,140 ඔබ dweeb! ඔබේ කපිතාන්, ඔබ අහන්නේ?! 543 00:33:04,230 --> 00:33:09,150 එයා කවදාවත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙන්නේ නැහැ දැන් අපේ ලොක්කා එයාව මැරුවා! 544 00:33:09,230 --> 00:33:13,740 අවංකවම! එයා මැරුණ එක ගැන මට සතුටුයි! මෝඩයාට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා! 545 00:33:13,820 --> 00:33:16,200 ඔබටත් මැරෙන්න කාලයයි, දිගු නාසය! 546 00:33:17,240 --> 00:33:19,950 අහන්න, චොපර්! කාලයක් එනවා... 547 00:33:20,030 --> 00:33:21,540 Mole Hill Highway! 548 00:33:28,880 --> 00:33:31,130 සූදානම් වෙන්න! ටොන් හතරක් බැට්! 549 00:33:31,210 --> 00:33:33,170 මෙන්න යනවා! මෝල් හිල්... 550 00:33:35,840 --> 00:33:37,800 ... ක්ලීන්ප් හිටර්! 551 00:33:40,220 --> 00:33:41,510 Usopp! 552 00:33:44,430 --> 00:33:47,310 අපතයෝ! 553 00:33:49,060 --> 00:33:50,940 හැම මනුස්සයෙක්ගෙම ජීවිතේ... 554 00:33:51,020 --> 00:33:53,900 ...ඔහුට සටනකින් පැන යාමට නොහැකි වූ විට, කාට විරුද්ධ වුනත් කමක් නෑ! 555 00:33:53,990 --> 00:33:55,030 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?! 556 00:33:55,110 --> 00:33:59,450 ඒ වෙලාව... ඔයාගේ මිතුරන්ගේ සිහින සිනාසෙයි! 557 00:34:00,990 --> 00:34:02,990 ලුෆී මැරිලා නෑ... 558 00:34:03,080 --> 00:34:06,250 මම දන්නවා එයා කවදාහරි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා කියලා... 559 00:34:07,170 --> 00:34:10,500 ඒක තමයි {\i1}මම{\i} කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ! 560 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 නැවතත්! Batter up! 561 00:34:15,760 --> 00:34:17,720 ඔහ්, නැහැ ඔබ නැහැ! 562 00:34:20,050 --> 00:34:22,470 චොපර්! මගේ පිටුපසින් යන්න! 563 00:34:22,560 --> 00:34:23,600 හරි! 564 00:34:23,680 --> 00:34:24,970 මේක ගන්න! විශේෂ ප්‍රහාරයක්... 565 00:34:25,060 --> 00:34:26,890 මෙන්න යනවා! මෝල් හිල්... 566 00:34:28,060 --> 00:34:29,400 ...දුම් තරුව! 567 00:34:32,190 --> 00:34:33,980 ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ, චොපර්! 568 00:34:34,070 --> 00:34:36,070 ඒ ජරාව සපත්තුවෙන් එලියට පැන්නා! 569 00:34:38,070 --> 00:34:38,990 මොකක්ද --?! 570 00:34:39,070 --> 00:34:41,160 Mole Hill Cleanup Hitter! 571 00:34:42,200 --> 00:34:44,160 H-ඉඳගන්න! ඒ මමයි! 572 00:34:44,700 --> 00:34:46,660 නැහැ! නවත්වන්න" 573 00:34:52,090 --> 00:34:54,420 විශේෂ ප්‍රහාරයක්! උසොචෝ... 574 00:34:57,090 --> 00:34:59,720 ... මිටිය වෙඩි තැබීමේ තරුව! 575 00:35:36,000 --> 00:35:38,760 උඹට තාත්තව සැකයි නායකතුමනි?! 576 00:35:38,840 --> 00:35:40,510 යන්න! ඔබ කරදර ඇති කිරීමට යන්නේ! 577 00:35:40,590 --> 00:35:43,510 ඉන්න! මම දිවුරනවා {\i1}මම{\i} ඒක ඔප්පු කරන්නම්! 578 00:35:43,600 --> 00:35:46,100 එබැවින් කරුණාකර රණ්ඩු නොවන්න! 579 00:35:47,180 --> 00:35:48,140 {\i1}Vivi!{\i} 580 00:35:51,640 --> 00:35:53,100 ඔබ හොඳින්, කෝසා?! 581 00:35:54,520 --> 00:35:58,780 මම මාලිගාවට යන්න යනවා සහ ඉල්ලුම (සීබ්රාගේ යටත් වීම! 582 00:35:58,860 --> 00:35:59,940 ඒක පිස්සුවක්! 583 00:36:00,030 --> 00:36:03,160 මාලිගාව වට කර ඇත රාජකීය හමුදාවේ ප්‍රධාන බලවේග! 584 00:36:03,240 --> 00:36:05,240 ඔබට කිසිම හේතුවක් නැත තනියම තුවක්කුව පනින්න! 585 00:36:06,280 --> 00:36:08,200 එය දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩි බව පමණි! 586 00:36:08,290 --> 00:36:09,410 අත දෙන්න! 587 00:36:09,500 --> 00:36:11,080 හේයි! කෝසා! 588 00:36:12,120 --> 00:36:15,960 ඔබ! හැමෝම හිටියා නගරය ඉවත් කිරීමට උපදෙස්! 589 00:36:16,040 --> 00:36:18,000 වහාම නගරයෙන් පිටව යන්න! 590 00:36:19,210 --> 00:36:21,840 ඔබ සවන් දෙනවාද, කාන්තාව?! 591 00:36:21,930 --> 00:36:23,220 V-Vivi-sama? 592 00:36:24,930 --> 00:36:26,180 විවි-සාමා?! 593 00:36:27,260 --> 00:36:31,640 මාව චාකා වෙත ගෙන යන්න! මට එයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා! 594 00:36:40,610 --> 00:36:42,200 ඔවුන්ව රැම් කර ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරන්න! 595 00:36:44,240 --> 00:36:45,200 සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වන්න! 596 00:36:48,870 --> 00:36:51,200 අඩන්න එපා! ඉදිරියට තල්ලු කරන්න! 597 00:37:00,170 --> 00:37:05,220 "සියලු කතා" යන්නෙහි නිර්වචනය ඔබයි! 598 00:37:05,300 --> 00:37:08,010 හරස් අඳින පිස්සෙක්! 599 00:37:08,100 --> 00:37:09,850 ගෙනියන්න එපා... 600 00:37:09,930 --> 00:37:12,020 ... ඉවතට! 601 00:37:12,100 --> 00:37:14,640 {\i1}පව්! ඔහු හුරතල්!{\i} 602 00:37:16,020 --> 00:37:20,110 කොල්ලා, මේ රාජධානියේ එය උණුසුම් බව සහතිකයි. 603 00:37:21,320 --> 00:37:23,820 එය මට ආශාවක් ඇති කරයි ඇඳුම් ටිකක් ගලවන්න! 604 00:37:23,900 --> 00:37:25,240 මට උදව් කළ හැකිද?! 605 00:37:25,320 --> 00:37:26,860 Crossdresser Chop! 606 00:37:26,950 --> 00:37:28,280 මගේ ඇස! 607 00:37:28,370 --> 00:37:31,870 දැන්... අපි මෙතනින් දේවල් ඉවර කරමු! 608 00:37:37,330 --> 00:37:39,040 හරස්කඩ කෙන්පෝ! 609 00:37:39,130 --> 00:37:42,010 එම ගිම්හාන දිනයේ මතක සටහන්! 610 00:37:42,090 --> 00:37:44,050 මට කියන්න එපා ඔයාට... 611 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 ජෝ... වෙඩි තියන්න! 612 00:37:54,020 --> 00:37:56,310 මම ඔබේ Clone-Clone Fruit හඳුනා ගත්තා! 613 00:37:56,390 --> 00:37:58,310 මොකක්ද කියලා හිතුවද?! 614 00:37:58,400 --> 00:38:03,400 ඔබ මට පහර දෙන මොහොතේ, ඔබ සැම විටම හරස් සැරසිලි කරන්නා වෙත ආපසු යන්න. 615 00:38:03,480 --> 00:38:06,200 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඔබේ භාවිතා කළ නොහැකි බවයි kenpo පෙනුම Nami-san වගේ! 616 00:38:04,970 --> 00:38:05,970 "ලකුණට පහර දෙන්න" 617 00:38:06,220 --> 00:38:09,050 ආ?! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 618 00:38:08,840 --> 00:38:10,930 එහි සඳහන් වූයේ "ලකුණට පහර දෙන්න" යනුවෙනි. 619 00:38:10,890 --> 00:38:14,370 එහෙනම් මොකක්ද?! 620 00:38:15,230 --> 00:38:20,080 දැන් මම ඔබට මෙය පෙන්වන්නම්! Crossdresser Kenpo Primal 621 00:38:21,420 --> 00:38:24,760 Un, deux... Doryaa! 622 00:38:32,430 --> 00:38:33,930 දිගු! 623 00:38:34,020 --> 00:38:35,350 Tendron! 624 00:38:40,480 --> 00:38:43,110 පෝලිමේ! කියුසෝ! ජැරට්! 625 00:38:43,190 --> 00:38:45,360 Un, deux, doryaaaa! 626 00:39:03,290 --> 00:39:05,590 Bombardier Arabesque! 627 00:39:05,670 --> 00:39:07,800 Veau Shot! 628 00:39:31,490 --> 00:39:35,160 මම කැඩිලා වගේ තවත් අස්ථි කිහිපයක්... 629 00:39:42,880 --> 00:39:44,460 Alubarna ආරක්ෂා කරන්න! 630 00:39:45,590 --> 00:39:48,590 සර් කිඹුලා වැඩේ අල්ලගන්න හදනවද?! 631 00:39:48,670 --> 00:39:51,630 හැමෝගෙම අඳින්න පුළුවන් නම් තත්පර කිහිපයක් අවධානය, 632 00:39:51,720 --> 00:39:54,140 මට ඉතිරිය කළමනාකරණය කළ හැකිය! 633 00:39:54,220 --> 00:39:55,470 ඉතින් කරුණාකරලා... 634 00:39:56,970 --> 00:39:59,100 ...මේ මාලිගාව විනාශ කරන්න! 635 00:39:59,180 --> 00:40:01,100 කුමරිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?! 636 00:40:01,190 --> 00:40:02,770 ඔයාට පිස්සුද?! 637 00:40:02,850 --> 00:40:04,980 විවි-සාමා! අපි එහෙම කළා නම්... 638 00:40:05,060 --> 00:40:07,400 අපි එහෙම කළා නම්... මොකක්ද?! 639 00:40:07,480 --> 00:40:10,280 මේ රාජධානිය අවසන් වෙයිද? 640 00:40:10,360 --> 00:40:11,650 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ! 641 00:40:11,740 --> 00:40:15,280 මෙය පළමු වරට රාජධානියක් වනු ඇත ... 642 00:40:15,370 --> 00:40:16,490 ... ඔවුන් සමඟ! 643 00:40:18,540 --> 00:40:22,250 {\i1}සවන් දෙන්න. රාජධානියක් යනු එහි ජනතාවයි.{\i} 644 00:40:26,880 --> 00:40:28,250 විවි-සම... 645 00:40:31,260 --> 00:40:33,430 මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්! 646 00:40:33,510 --> 00:40:37,390 හැමෝම, අපේ සියලුම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සකසන්න මාලිගාවේ අත්තිවාරම මත! 647 00:40:37,470 --> 00:40:40,100 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒවා ඇත්තටම මේක කරන්නම්! 648 00:40:40,180 --> 00:40:43,230 මෙම මාලිගයට වසර 4000ක ඉතිහාසයක් ඇත! 649 00:40:45,060 --> 00:40:46,940 කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත මේ සියල්ල ගැන කියන්න! 650 00:40:47,020 --> 00:40:48,440 ඒකට කමක් නැහැ. 651 00:40:48,520 --> 00:40:53,400 මම දන්නවා ඔබට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි කැරලිකාර හමුදාවට එරෙහිව සටන් කරන්න. 652 00:40:53,490 --> 00:40:57,120 මට හදිසියේම කණගාටුයි රාජධානිය හැර යාම... 653 00:40:57,200 --> 00:40:59,540 ඒත් තාම ඉවර නෑ. 654 00:40:59,620 --> 00:41:01,500 අපි කැරලිකරුවන් නැවැත්වූවත්, 655 00:41:01,580 --> 00:41:05,540 කිඹුලා ජීවතුන් අතර සිටින තාක්, මේ රාජ්‍යයට කිසිදා සාමය උදා නොවනු ඇත. 656 00:41:06,580 --> 00:41:07,790 කොතරම් දුක්ඛිතද. 657 00:41:10,960 --> 00:41:12,970 මේක භයානක දෙයක් ඔබ උයන්න සැලසුම් කරන්න. 658 00:41:13,050 --> 00:41:15,470 මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් මගේ නිවස වනු ඇත. 659 00:41:15,550 --> 00:41:17,510 කිඹුලා! 660 00:41:23,560 --> 00:41:25,520 ආයුබෝවන්, කුමරිය. 661 00:41:26,600 --> 00:41:28,310 --තාත්තේ! --සර්! 662 00:41:30,190 --> 00:41:32,150 විවි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?! 663 00:41:36,070 --> 00:41:37,780 හොඳයිද? ඔබේ ඉරණම පිළිගැනීමට ඔබ සූදානම්ද? 664 00:41:37,870 --> 00:41:39,240 ඔබද?! 665 00:41:39,330 --> 00:41:40,580 තණ්ඩර්බෝල්ට් ටෙම්පෝ! 666 00:41:43,330 --> 00:41:44,580 දිදුලන ඩේසි! 667 00:41:48,380 --> 00:41:49,000 පිඹින්න. 668 00:41:59,640 --> 00:42:00,640 ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත! 669 00:42:05,270 --> 00:42:06,940 මුහුදු කූඩැල්ලන්... 670 00:42:07,020 --> 00:42:08,400 �ස්ටිංගර්! 671 00:42:13,690 --> 00:42:17,410 මෙය ටිකක් රිදෙන්නේ හෝ කැසීමක් නොවේ! 672 00:42:18,910 --> 00:42:21,830 ඔයා දන්නවද මොන වගේ එකක්ද කියලා ඇය විඳින වේදනාව? 673 00:42:21,910 --> 00:42:25,960 ඊට සාපේක්ෂව... කකුලක් දෙකක් තුනක්... 674 00:42:26,040 --> 00:42:28,210 ... කිසිවක් නැත! 675 00:42:28,290 --> 00:42:30,250 ටොනාඩෝ ටෙම්පෝ! 676 00:42:45,220 --> 00:42:46,600 කුමක් ද?! මොකක්ද, මොකක්ද?! 677 00:43:27,560 --> 00:43:28,680 ඇයි... 678 00:43:30,190 --> 00:43:33,520 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?! 679 00:43:33,610 --> 00:43:34,690 Luffy-san කොහෙද?! 680 00:43:34,770 --> 00:43:36,230 එයා මැරිලා. 681 00:43:36,320 --> 00:43:40,200 ඔයා බොරු කියනවා! Luffy-san කවදාවත් නැහැ ඔබ වැනි අය විසින් මරා දමනු ලැබේ! 682 00:43:41,610 --> 00:43:42,740 ඔබ සිතන්නේ එයද? 683 00:43:44,490 --> 00:43:45,450 දොර! 684 00:43:45,530 --> 00:43:48,040 නැවත මාලිගාවට! බලෙන් දොර අරින්න! 685 00:43:48,120 --> 00:43:50,080 ඩයිසීසයිස් ෆ්ලියර්ස්. 686 00:43:51,330 --> 00:43:52,710 �මොකක්ද--?! --අත්?! 687 00:43:57,000 --> 00:43:59,720 ඇයි කිඹුලා ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?! 688 00:43:59,800 --> 00:44:01,930 නිහඬව ඉන්න මෝඩයා. 689 00:44:02,010 --> 00:44:03,010 නාගයා. 690 00:44:03,090 --> 00:44:05,810 මට ඔබෙන් ඇසිය යුතු එක් ප්‍රශ්නයක් තිබේ. 691 00:44:05,890 --> 00:44:08,770 මක්නිසාද යත් මෙය මගේ අවසාන ඉලක්කයයි! 692 00:44:11,850 --> 00:44:14,230 ප්ලූටන් කොහෙද? 693 00:44:31,040 --> 00:44:32,670 සර්පිලාකාර හිස්! 694 00:44:59,020 --> 00:45:01,650 {\i1}මට{\i} බෑ... මේකෙන් පිටුපාන්න... 695 00:45:08,030 --> 00:45:09,660 ස්පාර් බ්රේක්! 696 00:45:34,890 --> 00:45:36,850 උඹට සාප වේවා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 697 00:45:36,940 --> 00:45:38,860 මම ඔබට ඒ සියලු ශිල්පීය ක්‍රමවලින් පහර දුන්නා! 698 00:45:38,940 --> 00:45:43,610 {\i1}මට{\i}ට එය ඇහෙනවා... ඔහුගේ වානේ හුස්ම... 699 00:45:43,690 --> 00:45:48,200 හරි එහෙනම්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නම් මේ ඊලග එකෙන් ඔයාව ඉවර කරන්න. 700 00:45:50,950 --> 00:45:55,000 මම හිතන්නේ නැහැ එක කඩුවක්වත් එයි කියලා මගේ තාක්ෂණයට ඔරොත්තු දීමට ඔබට උදව් කරන්න. 701 00:45:56,290 --> 00:46:00,920 ඒකට කමක් නැහැ. මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 702 00:46:01,000 --> 00:46:03,760 මැරෙන්න ලෑස්තියි නේද?! පරිපූර්ණයි! 703 00:46:04,760 --> 00:46:07,090 තනි කඩු විලාසය... 704 00:46:07,180 --> 00:46:08,930 ...සිංහ වැඩ වර්ජනය! 705 00:46:09,010 --> 00:46:10,720 Atomic Spart! 706 00:46:29,110 --> 00:46:30,740 මම ඔබට ස්තුතියි. 707 00:46:35,450 --> 00:46:37,960 මොන මගුලකටද ඔයා අඬන්නේ?! 708 00:46:38,040 --> 00:46:42,710 මොකද ඒ මගුල මෝල් hag කිව්වා Luffy මැරිලා කියලා! 709 00:46:42,800 --> 00:46:44,550 ඔබ එය ඇත්තක් යැයි සිතනවාද? 710 00:46:44,630 --> 00:46:46,260 සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?! 711 00:46:46,340 --> 00:46:49,130 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?! 712 00:46:49,220 --> 00:46:51,930 මෙහෙත් එහෙමයි! මම එය ටිකක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 713 00:46:52,010 --> 00:46:55,930 එහෙනම් දැන් අපේ වැඩේ තමයි මුණ ගැහෙන එක ඉක්මනින් මාලිගාවේ සිටින සියලු දෙනා සමඟ! 714 00:46:56,020 --> 00:47:00,400 විට සඳහා ඔබේ snot සුරකින්න මෙම සටනේ ශබ්දය අවසන් විය! 715 00:47:07,530 --> 00:47:09,030 අවසානයේ එය ඉවත් කළා! 716 00:47:18,120 --> 00:47:20,080 ප්ලූටන් කොහෙද? 717 00:47:22,540 --> 00:47:25,590 ඔබ! ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ?! 718 00:47:25,670 --> 00:47:27,970 මේ රාජධානියේ එහෙම දෙයක් තියෙනවද?! 719 00:47:28,050 --> 00:47:31,010 ප්‍රචලිත වූ රහසක් ඔටුන්න සමඟ?! 720 00:47:32,640 --> 00:47:37,350 එය සමඟ, මට ගොඩනගා ගත හැකිය රටේ විශාලතම හමුදා රාජ්යය. 721 00:47:37,430 --> 00:47:41,520 එය පවා ඉතා බලවත් එකක් ලෝක රජය අභිබවා යයි. 722 00:47:41,600 --> 00:47:44,320 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද කියලා "ප්ලූටන්" යන නම අසා ඇත, 723 00:47:44,400 --> 00:47:46,820 නමුත් එය කොහේදැයි මමවත් නොදනිමි. 724 00:47:46,900 --> 00:47:49,950 ඒකවත් පැහැදිලි නෑ එය සැබවින්ම පවතී නම් හෝ නැත. 725 00:47:50,030 --> 00:47:52,030 මට පේනවා... 726 00:47:52,110 --> 00:47:55,830 අහම්බෙන්, නගර චතුරශ්රය ඔබේ රාජකීය හමුදාව රැස් වූ තැන... 727 00:47:55,910 --> 00:47:58,330 අද සවස 4.30 ට විනාඩි 15 කින්, 728 00:47:58,410 --> 00:48:02,120 බලගතු බෝම්බයක් එයට වෙඩි තැබීමට නියමිතයි. 729 00:48:03,630 --> 00:48:05,290 ඔයාට පිස්සුද?! 730 00:48:05,380 --> 00:48:07,920 එය පිඹින විශේෂ බෝම්බයකි සෑම දෙයක්ම කිලෝමීටර 5 ක විෂ්කම්භයකින් ඉහළට. 731 00:48:08,010 --> 00:48:11,430 එය බොහෝ විට මෙය වෙනස් කරනු ඇත මුළු භූ දර්ශනයම සම්පූර්ණයෙන්ම... 732 00:48:11,510 --> 00:48:12,430 ඔබ එය කරන්නේ නම් - එල් 733 00:48:12,510 --> 00:48:17,060 ඔබ සතුටු වනු ඇත, හරිද? දෙකම සමඟ හමුදාව මියයයි, මෙම කැරැල්ල අවසන් වනු ඇත! 734 00:48:17,140 --> 00:48:19,850 ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?! 735 00:48:19,930 --> 00:48:20,560 විවි-සාමා! 736 00:48:20,600 --> 00:48:23,100 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?! 737 00:48:23,190 --> 00:48:25,520 දැන් එහෙනම් මිස්ටර් කෝබ්රා... 738 00:48:25,610 --> 00:48:27,070 ප්‍රශ්නය වෙනස් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 739 00:48:27,150 --> 00:48:31,110 කොහෙද තිබ්බ පොනෙග්ලිෆ් එක රජ පවුල විසින් සම්මත කරන ලද? 740 00:48:32,200 --> 00:48:35,200 ඒ කොහෙද කියල කිව්වොත්... 741 00:48:35,280 --> 00:48:39,120 නෑ... මම ඔයාට පෙන්නන්නම් මෘත ශරීරාගාරය මායි. 742 00:48:41,000 --> 00:48:42,410 ඔබ ඇත්තෙන්ම ගුණධර්මයේ පාලකයෙක්, නාගයා! 743 00:48:42,500 --> 00:48:44,960 ඔහු සමඟ පන්සලට යන්න, නිකෝ රොබින්. 744 00:48:45,040 --> 00:48:46,000 ඔව්. 745 00:48:56,890 --> 00:48:58,140 තාත්තා! 746 00:48:58,220 --> 00:48:59,140 අපොයි. 747 00:48:59,220 --> 00:49:01,480 කවුද කිව්වේ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?! 748 00:49:01,560 --> 00:49:03,980 විවි-සමෙන් අයින් වෙන්න, පිස්සෙක්! 749 00:49:06,230 --> 00:49:07,940 Zoan වර්ගයක් නේද? 750 00:49:08,020 --> 00:49:10,190 බල්ලා-සුනඛ පලතුර, මොඩල් ජැකල්! 751 00:49:11,240 --> 00:49:12,030 හූල්ලන දැල්ලන්! 752 00:49:17,700 --> 00:49:18,660 චාකා! 753 00:49:19,870 --> 00:49:22,000 ඔබත් අනුන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා නේද?! 754 00:49:22,080 --> 00:49:22,960 විවි! 755 00:49:23,040 --> 00:49:25,790 --කෝසා! --මම දේවල් දකිනවාද?! 756 00:49:25,870 --> 00:49:29,630 මට කැරලි නායකයා අවශ්‍ය නැහැ මේ වගේ තැනක රොටි ගහනවා! 757 00:49:34,550 --> 00:49:36,510 කෝසා! ඔයා හොඳින්ද, කෝසා?! 758 00:49:37,470 --> 00:49:41,180 මම මෙතනට ආවේ ඒත්තු ගැන්වීමට රාජකීය හමුදාව, නමුත් ... 759 00:49:42,020 --> 00:49:43,980 මේ හැමදේම නිසා... 760 00:49:45,690 --> 00:49:47,600 මම. 761 00:49:47,690 --> 00:49:49,190 කෝසා 762 00:49:51,570 --> 00:49:54,530 {\i1}Zoro'. ශුන්‍ය'. අවදි වන්න, ඔබ.!{\i} 763 00:49:56,820 --> 00:50:00,080 ශබ්ද එනවා වඩාත් තීව්ර! ඉක්මන් කරමු! 764 00:50:02,040 --> 00:50:05,160 රජ ගියා, කැරලි නායකයා නැතිවෙලා... 765 00:50:05,250 --> 00:50:06,620 මේක දැන් මැරෙන සටනක්... 766 00:50:06,710 --> 00:50:09,000 ... සමග කටුස්සන් අතර ඔවුන්ගේ හිස කපා ඇත! 767 00:50:14,260 --> 00:50:15,760 මෙම වැලි කුණාටුව පැමිණියේ කොහෙන්ද? 768 00:50:15,840 --> 00:50:17,220 මට පේන්නේ නැහැ! 769 00:50:18,680 --> 00:50:21,050 අඩන්න එපා! එය බිඳ දමන්න! 770 00:50:21,140 --> 00:50:23,390 මේ වැලි සුළි කුණාටුවට මොකද?! 771 00:50:23,470 --> 00:50:25,430 ගොඩනැගීම බිඳ දමන්න එපා! 772 00:50:26,810 --> 00:50:29,190 සතුරා සම්බන්ධ කරන්න, රාජකීය හමුදාව! 773 00:50:41,070 --> 00:50:44,910 මම අතහරින්නේ නෑ... 774 00:50:45,000 --> 00:50:47,160 මම බෝම්බ ප්‍රහාරය නැවැත්තුවොත්... 775 00:50:47,250 --> 00:50:49,120 ... මට අඩු කරන්න පුළුවන් මියගිය සංඛ්‍යාව... 776 00:50:49,210 --> 00:50:52,960 {\i1}"මෙය{\i} කැරැල්ල නවත්වනු ඇත. එය කැරැල්ල නවත්වනු ඇත." 777 00:50:53,050 --> 00:50:56,010 ඔබේ පරමාදර්ශ දරාගත නොහැකි තරම් ශෝචනීයයි! 778 00:50:56,090 --> 00:51:00,260 ඔවුන් දුක්ඛිත නම් මට කමක් නැත ... මම මගේ පරමාදර්ශ අත්හරින්නේ නැහැ! 779 00:51:00,340 --> 00:51:02,010 මොනතරම් අහිංසක කාන්තාවක්ද. 780 00:51:02,100 --> 00:51:04,970 අවසානයේදී, ඔබ කිසිවෙක් නැත ඕනෑම දෙයක් නතර කිරීමට හැකි විය. 781 00:51:05,060 --> 00:51:08,980 ඔබ තවත් ගොදුරු බවට පත් කළා ඔබේ පරමාදර්ශ අනුගමනය කළ අයගෙන්! 782 00:51:09,060 --> 00:51:11,560 ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද?! 783 00:51:11,650 --> 00:51:14,400 ඔබට මෙම රාජධානිය බේරා ගත නොහැක! 784 00:51:22,570 --> 00:51:27,000 විවි! විවි! 785 00:51:27,080 --> 00:51:29,080 විවි! 786 00:51:29,160 --> 00:51:31,210 Luffy-san? 787 00:51:31,290 --> 00:51:34,210 තවමත් අත් නොහරින්න! 788 00:51:34,290 --> 00:51:36,050 Luffy-san! 789 00:51:41,050 --> 00:51:43,010 නියමිත වේලාවට! 790 00:51:43,100 --> 00:51:45,890 ලුෆි! පැල්! 791 00:51:45,970 --> 00:51:48,980 මගේ කටහඬ තවදුරටත් කිසිවෙකුට ළඟා නොවේ! 792 00:51:49,060 --> 00:51:50,980 කලබල වෙන්න එපා. 793 00:51:51,060 --> 00:51:54,020 අපට ඔබේ හඬ ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව ඇසේ! 794 00:51:55,770 --> 00:51:57,070 Zoro! එතන උඩ බලන්න! 795 00:51:57,150 --> 00:51:58,110 හහ්?! 796 00:51:58,190 --> 00:52:00,450 ලුෆී ජීවතුන් අතර! Vivi ද! 797 00:52:00,530 --> 00:52:03,780 බලන්න! ඔයාට එහෙම කිව්වා! මම එය දැනගත්තා! 798 00:52:03,870 --> 00:52:06,080 දන්න කෙනෙක් වගේ නෙමේ හැසිරුනේ! 799 00:52:06,160 --> 00:52:08,080 ඉන්න, Vivi-chwan! 800 00:52:08,160 --> 00:52:09,450 අපි ඉක්මන් කරමු, සෝරෝ! 801 00:52:09,540 --> 00:52:12,920 මම පැහැදිලිවම මෙතන තුවාල වෙලා, ඔයා දන්නවා! 802 00:52:13,000 --> 00:52:15,090 මගේ කකුල තුවාල වෙලා! මට නැගී සිටිය නොහැක! 803 00:52:15,170 --> 00:52:16,130 බොරුකාරයා! 804 00:52:17,210 --> 00:52:19,800 ඔබට Poneglyphs කියවිය හැකිද? 805 00:52:19,880 --> 00:52:23,840 ඔව්. ඒකයි මමයි කිඹුලයි එකතු වුණේ. 806 00:52:23,930 --> 00:52:26,760 ඒ කියන්නේ එයාට මාව මරන්න බෑ. 807 00:52:26,850 --> 00:52:28,100 මට පේනවා... 808 00:52:28,180 --> 00:52:30,810 {\i1}ඉතින් ප්ලූටන් ඇත්තටම{\i}... 809 00:52:33,730 --> 00:52:37,940 තවත් අය ඉන්නවද?! මේ සියල්ල මේ රාජධානිය සැඟවී තිබේද?! 810 00:52:38,030 --> 00:52:40,070 සෑහීමකට පත් නොවන්නේද? මම මගේ පැත්ත තියාගෙන... 811 00:52:40,150 --> 00:52:41,110 ඇයි?! 812 00:52:43,660 --> 00:52:46,330 {\i1}මම සොයන දේ මෙහි ද නැත,...{\i} 813 00:52:46,410 --> 00:52:49,080 ඒකද නිකෝ රොබින්? 814 00:52:49,160 --> 00:52:50,660 එය වේගවත් විය ... 815 00:52:50,750 --> 00:52:52,330 ඔබ එය විකේතනය කර තිබේද? 816 00:52:52,410 --> 00:52:53,170 ඔව්... 817 00:52:53,210 --> 00:52:54,960 එහෙනම් මට කියන්න ප්ලූටන් කොහෙද කියලා... 818 00:52:55,040 --> 00:52:56,790 එය මෙහි ලියා නැත. 819 00:52:56,880 --> 00:52:57,590 කුමක් ද? 820 00:52:57,630 --> 00:53:00,760 මෙහි ලියා ඇත්තේ ඉතිහාසය පමණි. 821 00:53:00,840 --> 00:53:04,180 "ප්ලූටන්" යන වචනය එක් වරක්වත් දිස් නොවීය. 822 00:53:04,260 --> 00:53:06,600 මම දකියි. ඒක හරිම නරකයි. 823 00:53:06,680 --> 00:53:09,180 ඔබ විශිෂ්ට සහකරුවෙකු වී ඇත ... 824 00:53:09,260 --> 00:53:11,220 ...නමුත් මම විශ්වාස කරනවා {\i1}මම{\i} දැන් ඔයාව මරනවා. 825 00:53:14,020 --> 00:53:16,150 මම මේ සියල්ල අවසන් කරන්නම්! 826 00:53:16,230 --> 00:53:17,940 හරි! 827 00:53:18,020 --> 00:53:19,520 විවි! 828 00:53:19,610 --> 00:53:22,240 විවි-ච්වන්! ඔබ හොඳින්ද?! 829 00:53:23,820 --> 00:53:24,860 විවි! 830 00:53:24,950 --> 00:53:26,990 අපිත් මෙතන! 831 00:53:28,240 --> 00:53:30,200 ඔබ සැම ජීවතුන් අතර! 832 00:53:34,120 --> 00:53:35,750 ඔබ හොඳින්ද, ලුෆි-කුන්? 833 00:53:35,830 --> 00:53:36,790 ඔව්! 834 00:53:38,250 --> 00:53:40,750 පහල තියෙන්නේ මළ ගෙදර පන්සල. 835 00:53:40,840 --> 00:53:41,670 හරි! 836 00:53:41,760 --> 00:53:45,050 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, කිඹුලා! 837 00:53:54,100 --> 00:53:56,730 කාලතුවක්කුව සොයා ගන්න ඊළඟ විනාඩි පහ?! 838 00:53:56,810 --> 00:54:00,320 මෙම වැලි කුණාටුව කිඹුලෙකුගේ දෙයක් නම්, 839 00:54:00,400 --> 00:54:05,860 මේ චතුරශ්‍රයට බෝම්බයක් පත්තු කරනවා ඒ කියන්නේ කාලතුවක්කුවක් ළඟම සිටිය යුතුයි! 840 00:54:05,950 --> 00:54:08,240 එවැනි අවස්ථාවක, කොහේ හරි ඉහළට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 841 00:54:08,320 --> 00:54:09,280 ඉහළ UP? 842 00:54:09,370 --> 00:54:13,080 ඔය බෝම්බ නිකන් තියන්න එපා බොරු කියමින් කිලෝමීටර 5 ක් විනාශ කරන්න! 843 00:54:13,160 --> 00:54:16,500 ඊට අමතරව, එය නිවැරදිව කිරීමට, ඔබ එය දියත් නොකරනු ඇත, ඔබ එය අතහැර දමනු ඇත! 844 00:54:16,580 --> 00:54:18,250 ඔබ පුදුමයි, USQPP! 845 00:54:18,330 --> 00:54:20,250 එය ස්නයිපර්ගේ හෙන්ච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න! 846 00:54:20,340 --> 00:54:22,130 - හොඳයි, දැන් අපි එය දන්නවා ... --ඉක්මන් කරමු! 847 00:54:22,210 --> 00:54:23,130 �ඔව්! --හරි! 848 00:54:23,210 --> 00:54:28,300 නැහැ, එය දක්ෂතාවයට සමානයි එය උපකල්පනයකට වඩා ස්වභාවික-උපන් දක්ෂයෙක්! 849 00:54:28,390 --> 00:54:29,590 {\i1}ආහ්...{\i} 850 00:54:29,680 --> 00:54:31,600 වතුර, හාහ්? 851 00:54:31,680 --> 00:54:34,140 ඒත් මට ඇල්ලුවේ නැත්නම් වැඩක් නෑ. 852 00:54:36,310 --> 00:54:38,850 මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙනවා නිකෝ රොබින්. 853 00:54:38,940 --> 00:54:42,070 සියල්ලට පසු, ආරම්භයේ සිටම ... 854 00:54:43,320 --> 00:54:46,240 ...මම කවදාවත් තනි පුද්ගලයෙක් විශ්වාස කරලා නෑ. 855 00:54:46,320 --> 00:54:50,030 නාගයාගේ ප්‍රතිචාරය ඔප්පු විය මට ප්ලූටන් පවතින බව. 856 00:54:50,120 --> 00:54:51,620 {\i1}මම{\i} එය තනිවම සොයා ගන්නෙමි. 857 00:54:51,700 --> 00:54:55,330 මේ රාජධානිය මගේ වූ පසු, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත! 858 00:55:04,000 --> 00:55:07,340 ප්‍රහාරයට කල් වැඩියි නගර චතුරශ්රය. මෙය ඔබ කරන්නේද?! 859 00:55:07,420 --> 00:55:12,890 මෙම විහාරය කඩාවැටීමට සැලසුම් කර ඇත තනි ගලක් ඇදගෙන. 860 00:55:12,970 --> 00:55:16,310 12 වන පරම්පරාව ලෙස නෙෆර්ටාරි පවුලේ රජු, 861 00:55:16,390 --> 00:55:19,310 මම ඔබ කැමති අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මේ වැලි රාජධානිය ලැබේවා! 862 00:55:19,390 --> 00:55:22,310 ඔයා මාව පණ පිටින් වළලන්නද හදන්නේ? 863 00:55:22,400 --> 00:55:25,530 ඔබ නිසැකයෙන්ම ආදර්ශමත් රජෙක්... 864 00:55:25,610 --> 00:55:27,360 ඒත් ඔයාට මාව මරන්න බෑ. 865 00:55:27,440 --> 00:55:30,410 මට හැමදේම වෙනස් කරන්න පුළුවන් වැලි සහ පලා යන්න! 866 00:55:31,910 --> 00:55:35,240 නිකරුනේ මැරිලා සතුටින් ඉන්න, මිස්ටර් නාගයා! 867 00:55:43,670 --> 00:55:45,170 මට දැන් ඔයාව ලැබුණා, කිඹුලා! 868 00:55:45,250 --> 00:55:47,960 ඔයා... කොහොමද ඔයාට ඒ වැල්ලෙන් බේරෙන්නද? 869 00:55:48,050 --> 00:55:50,130 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?! 870 00:55:50,220 --> 00:55:54,100 ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්නේ ඇයි?! 871 00:55:54,180 --> 00:55:56,390 හොඳයි, පිදුරු තොප්පිය?! 872 00:55:59,480 --> 00:56:03,110 ඔබ තවමත් ආපසු නොදුන් නිසා ... 873 00:56:03,190 --> 00:56:04,770 ඔබ සොරකම් කළ දේ! 874 00:56:04,860 --> 00:56:07,900 මම සොරකම් කළේ කුමක්ද? සල්ලිද? 875 00:56:07,980 --> 00:56:09,240 කීර්තිය? 876 00:56:09,320 --> 00:56:10,650 විශ්වාසය? 877 00:56:10,740 --> 00:56:12,240 ජීවිතය? 878 00:56:12,320 --> 00:56:13,240 වැස්සද? 879 00:56:13,320 --> 00:56:14,910 රාජධානිය! 880 00:56:25,000 --> 00:56:26,040 නොහැකි... 881 00:56:27,750 --> 00:56:31,720 කිඹුලා! 882 00:56:36,350 --> 00:56:38,060 මට කියන්න එපා ඔයාට... 883 00:56:39,100 --> 00:56:40,640 ඔබ කාන්තාරයේදී මට පිහියෙන් ඇන විට, 884 00:56:40,730 --> 00:56:43,940 යූබා වතුර ඒ ඔයාගේ අත අල්ලලා මට පෙන්නුවා. 885 00:56:44,020 --> 00:56:47,400 ඔබට හැරවිය නොහැක ඔබ ජලය ස්පර්ශ කළහොත් වැලි. 886 00:56:47,480 --> 00:56:48,820 එවිට රුධිරය ද එසේ කළ යුතුය. 887 00:56:49,860 --> 00:56:51,030 ඉතා හොඳයි. 888 00:56:51,110 --> 00:56:55,990 අභියෝග කිරීමට ඔබේ අධිෂ්ඨානයට මම විපාක දෙන්නෙමි මම මීට පෙර වරක් අපාය දැකීමෙන් පසුව. 889 00:56:56,070 --> 00:56:58,490 මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස. 890 00:56:58,580 --> 00:56:59,870 එය කුමක් ද? 891 00:56:59,950 --> 00:57:01,580 විෂ නාශකයක්. 892 00:57:01,660 --> 00:57:03,000 මම දකියි. 893 00:57:03,080 --> 00:57:07,380 මුහුදු කොල්ලකරුවන් අතර ඩුවල්ස් වේ සෑම විටම පැවැත්ම සඳහා සටන් කරයි. 894 00:57:07,460 --> 00:57:10,550 අසාධාරණ කියන වචනය අපිට නෑ... 895 00:57:10,630 --> 00:57:12,590 මේ අවසානයයි. 896 00:57:14,010 --> 00:57:15,840 මේක එක පාරක් ඉවර කරමු... 897 00:57:15,930 --> 00:57:17,510 ...සහ සියල්ලටම - 898 00:57:17,600 --> 00:57:19,260 ඔයා මොකද කරන්නේ?! 899 00:57:19,350 --> 00:57:20,720 මම කිඹුලාගේ මානසිකත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කරමි - 900 00:57:20,810 --> 00:57:22,480 නිකම්ම බලන්න! 901 00:57:22,560 --> 00:57:25,400 චොපර්! ඔබට එය ඔබේ නාසයෙන් සොයාගත නොහැකිද?! 902 00:57:25,480 --> 00:57:28,520 මට බැහැ! මුළු නගරයම වෙඩි බෙහෙත් සුවඳයි! 903 00:57:28,610 --> 00:57:31,480 ඉන්පසුව කැනනියර් සුවඳ දැනීමට උත්සාහ කරන්න නගර චතුරශ්‍රය ඉලක්ක කළ හැක්කේ කාටද! 904 00:57:31,570 --> 00:57:33,150 එය මොන වගේ සුවඳක් විය යුතුද?! 905 00:57:33,240 --> 00:57:34,950 කොහොම හරි ඒක මහා බෝම්බයක්. 906 00:57:35,030 --> 00:57:37,530 කාලතුවක්කුවක් නොවේ එය බොහෝ දුර යැවීමට හැකියාව ඇත. 907 00:57:41,040 --> 00:57:43,330 අපිට වෙලාව ඉවරයි! 908 00:57:51,590 --> 00:57:53,760 හේයි! ඒ මොකක්ද, විවී?! 909 00:57:53,840 --> 00:57:55,760 ඇයි මට කලින් ඒක තේරුනේ නැත්තේ? 910 00:57:55,840 --> 00:57:58,850 එය දර්ශනයෙන් සැඟවී ඇති අතර විශාල ඉඩ ප්‍රමාණයක් ඇත! 911 00:57:58,930 --> 00:58:00,890 මම පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කළේ එහෙ! 912 00:58:00,970 --> 00:58:03,140 --එන්න, විවී! අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! --විවි! Usopp! 913 00:58:03,230 --> 00:58:04,770 --ඔයාට ඒක හම්බුනාද?! --අදහසක් නෑ- 914 00:58:04,850 --> 00:58:06,560 Usopp-san! මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා! 915 00:58:06,650 --> 00:58:08,610 සිරාවටම?! එහෙනම් මම අනිත් අයට කියන්නම්! 916 00:58:12,230 --> 00:58:13,780 හහ්? 917 00:58:13,860 --> 00:58:16,070 --ඉතින්, එය කොහෙද?! --ඉහළට! 918 00:58:16,150 --> 00:58:17,570 ආ?! 919 00:58:17,660 --> 00:58:19,570 අපිට විනාඩියකින් එතනට යන්න බෑ! 920 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Nami-san! 921 00:58:21,030 --> 00:58:22,080 විවි-චාන්! 922 00:58:22,160 --> 00:58:24,660 යාලුවනේ, ඔබ කාලතුවක්කුව සොයා ගත්තාද?! 923 00:58:26,750 --> 00:58:29,080 ඔබ එහි කුමක් කරන්නේද?! 924 00:58:29,170 --> 00:58:30,590 හහ්? මගේ විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂක කුසලතා -- 925 00:58:30,670 --> 00:58:32,840 Usopp! කාලය අවසන් වීමට පෙර අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 926 00:58:32,920 --> 00:58:34,460 ඔහ්, හරි! 927 00:58:34,550 --> 00:58:36,840 අපි කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ සාමාන්‍ය ක්‍රම භාවිතා කරන කාලය... 928 00:58:36,930 --> 00:58:38,550 {\i1}පෙල් පමණක් මෙහි සිටියා නම්...{\i} 929 00:58:38,640 --> 00:58:41,100 කාලතුවක්කුව ඇතුලේ ඉහත ඔරලෝසු කණුව! 930 00:58:41,180 --> 00:58:43,010 ඔරලෝසුව දක්වා පනින්න, යාලුවනේ! 931 00:58:43,100 --> 00:58:44,140 ඔව්, හරි! 932 00:58:44,220 --> 00:58:46,350 ඔබේ කකුල් හෝ කඩු හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න! 933 00:58:46,430 --> 00:58:46,980 ඒක තමයි! 934 00:58:47,020 --> 00:58:48,600 ආ?! හා? 935 00:59:00,320 --> 00:59:03,660 රිබිට්, රිබිට්, රිබිට්! අපි මේ දැන් අල්ලා ගත් ගොදුර විශාල බව සහතිකයි! 936 00:59:03,740 --> 00:59:05,290 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය! 937 00:59:14,130 --> 00:59:17,920 රිබිට්, රිබිට්, රිබිට්! නමුත් මම හිතන්නේ මෙය තවත් හොඳ වනු ඇත! 938 00:59:18,010 --> 00:59:20,010 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය! 939 00:59:20,090 --> 00:59:22,260 අපි යන නිසා මෙතරම් විශාල බෝම්බයක් වෙඩි තියන්න... 940 00:59:22,350 --> 00:59:25,020 ...මැදට ගහන්න එතරම් විශාල පිරිසක්! කොච්චර හොඳද! 941 00:59:58,840 --> 01:00:00,510 ගම්-ගම්... 942 01:00:33,380 --> 01:00:36,130 වස ඉක්මනින් පැතිරෙනු ඇත ඔබේ උරහිසෙන් පිටතට! මම දිනුම්! 943 01:00:36,210 --> 01:00:37,750 ඉතින් කුමක් ද?! 944 01:00:39,260 --> 01:00:41,590 ඔබට එය කිසිසේත් නොලැබේ! 945 01:00:42,760 --> 01:00:44,260 හරියටම මොකක්ද... 946 01:00:44,340 --> 01:00:45,930 මට තේරෙන්නේ නැද්ද? 947 01:00:59,280 --> 01:01:01,610 ගම්-ගම්... 948 01:01:01,690 --> 01:01:03,660 ...ගැට්ලිං! 949 01:01:14,870 --> 01:01:20,000 තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ දැන් මැරෙන්නට ආසන්නයි! 950 01:01:20,090 --> 01:01:22,670 ඔබේ තුවාලයේ විෂ වලින්! 951 01:01:36,600 --> 01:01:37,770 එතනින් ඉවරයි. 952 01:01:39,110 --> 01:01:40,530 කුමක් ද?! 953 01:01:47,450 --> 01:01:48,530 ඇයි?! 954 01:01:48,620 --> 01:01:50,990 ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ?! 955 01:01:51,080 --> 01:01:53,790 මෙම රාජධානිය ඔබට අවශ්‍ය නොවේ! 956 01:01:53,870 --> 01:01:56,750 ඒකට මැරිලා වැඩක්ද?! 957 01:01:56,830 --> 01:01:59,290 ඔබ මෝඩයන්, ඔබ සියල්ලෝම! 958 01:01:59,380 --> 01:02:01,300 විවී කිව්වා... 959 01:02:01,380 --> 01:02:04,300 මැරෙන්න එපා කිව්වා... 960 01:02:04,380 --> 01:02:09,600 ...ඒත් එයා තමයි ජීවිතේ දාන්නේ මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා වඩාත්ම පේළියේ! 961 01:02:09,680 --> 01:02:11,810 මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් එයා මැරෙයි! 962 01:02:11,890 --> 01:02:14,140 ඔව්... මම ඇයව මැරුවා කියලා දැනගත්තම ඔයා සතුටු වෙයි... 963 01:02:14,230 --> 01:02:15,810 මෝඩ වෙන්න එපා! 964 01:02:15,890 --> 01:02:19,810 විවී ජීවමානයි! මම ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා! 965 01:02:19,900 --> 01:02:24,150 ඒ එයා මැරෙනවාට මම අකමැති නිසා... 966 01:02:24,240 --> 01:02:26,070 ...අපි මිතුරන් බව! 967 01:02:26,150 --> 01:02:29,820 ඒ නිසා ඇය තාක් කල් රාජධානිය අත් නොහරියි, 968 01:02:29,910 --> 01:02:32,870 අපි සටන් නවත්වන්නේ ද නැත! 969 01:02:33,750 --> 01:02:36,830 ඔබ සියල්ලෝම මිය ගියත්? 970 01:02:36,920 --> 01:02:40,460 අපි මැරෙනකොට... අපි... මැරෙනවා. 971 01:02:48,590 --> 01:02:50,850 ඔබට කෑගසන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි උසස් හා බලවත්, 972 01:02:50,930 --> 01:02:54,560 නමුත් අවසානයේ ඔබේ ශරීරය සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 973 01:02:54,640 --> 01:02:57,060 කෙසේ වෙතත් ඔබ දැඩි ලෙස ඔබේ මිතුරන් ගැන දැනෙන්න... 974 01:02:57,140 --> 01:03:01,900 ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත් මගේ සැලසුම් නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න... 975 01:03:01,980 --> 01:03:06,280 සෑම දෙයක්ම රඳා පවතී ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා. 976 01:03:06,650 --> 01:03:09,660 රිබිට්! දැන් වෙලාව ළඟයි, මිස්ටර් 7! 977 01:03:09,740 --> 01:03:11,700 දැල්වීමට සියල්ල සූදානම්! 978 01:03:12,740 --> 01:03:14,740 රිබිට්, රිබිට්! පත්තු කරන්න! 979 01:03:20,250 --> 01:03:22,920 ඉන්න, නාමි! අපි මොනවද කරන්නේ?! 980 01:03:23,000 --> 01:03:27,010 කට වහගෙන නිහඬව හිටගන්න! මම මෙහි ගණනය කිරීමට උත්සාහ කරමි! 981 01:03:27,090 --> 01:03:29,680 නිහඬව මෙතන හිටගන්න?! මේ ඉරියව්ව තේරුමක් නෑ... 982 01:03:29,760 --> 01:03:32,140 එය ඉතා ඉක්මනින් අර්ථවත් වනු ඇත! මෙන්න යනවා! 983 01:03:32,220 --> 01:03:33,930 අපට ටයිෆූන් කාලගුණයක් තිබේ! 984 01:03:34,010 --> 01:03:36,060 Cyclone Tempo! 985 01:03:37,770 --> 01:03:41,520 W- ඉන්න! Cyclone Tempo යනු පසු සාදයක් පමණි 986 01:03:43,230 --> 01:03:47,030 ඔරලෝසු කණුව සඳහා සාදන්න! චොපර්! Sanji-kun දක්වා පනින්න! 987 01:03:47,110 --> 01:03:48,530 ආ?! 988 01:03:48,610 --> 01:03:52,660 මේ ප්ලෑන් එක මට කියන්න එපා දිගටම ඉහළට පනින්න?! 989 01:03:52,740 --> 01:03:54,950 සංජි-කුන්! කරන්න ඕන දේ දන්නවා නේද?! 990 01:03:55,030 --> 01:03:56,290 කාලය ඉතිරි නොවේ! 991 01:03:56,370 --> 01:03:59,540 මට හැම විටම පාහේ කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා Nami-san ගේ චින්තනය, නමුත් ... 992 01:03:59,620 --> 01:04:01,330 හරි! මට විකල්පයක් නැත! 993 01:04:01,420 --> 01:04:02,960 නැහැ වගේ මෙය සිතා බැලීමට කාලයයි. 994 01:04:03,040 --> 01:04:05,000 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, ටෝනි-කුන්! 995 01:04:05,090 --> 01:04:08,010 හරි! තදින් අල්ලා ගන්න! 996 01:04:08,090 --> 01:04:09,090 දැන් මට තේරෙනවා... 997 01:04:09,170 --> 01:04:10,590 සංජි! 998 01:04:10,680 --> 01:04:12,970 --මගේ දකුණු පයට නගින්න! --හරි! 999 01:04:13,050 --> 01:04:15,350 හරි! ඔබගේ සියල්ල, Zoro! 1000 01:04:15,430 --> 01:04:16,760 ඔව්! යා යුතු මග! 1001 01:04:16,850 --> 01:04:18,020 යා යුතු මග... 1002 01:04:22,060 --> 01:04:23,480 Zoro! 1003 01:04:25,110 --> 01:04:26,320 මට එය දෙන්න! 1004 01:04:26,400 --> 01:04:27,780 කඩු?! 1005 01:04:27,860 --> 01:04:30,570 කලබල වෙන්න එපා! එය තලවල පිටුපසයි! පියවර තබන්න! 1006 01:04:30,650 --> 01:04:31,450 තේරුම් ගත්තා ද! 1007 01:04:31,530 --> 01:04:32,990 --මෙන්න යනවා! --හරි! 1008 01:04:33,070 --> 01:04:35,030 යන්න! 1009 01:04:37,700 --> 01:04:38,660 රිබිට්?! 1010 01:04:40,080 --> 01:04:41,250 මෙන්න අපි යනවා, විවී! 1011 01:04:41,330 --> 01:04:43,000 ඔබට හැකි තරම් අමාරු, කරුණාකර! 1012 01:04:43,080 --> 01:04:44,080 යන්න! 1013 01:04:45,170 --> 01:04:47,050 මොනර නූල... 1014 01:04:51,050 --> 01:04:52,380 ...ස්ලෑෂර්! 1015 01:04:52,470 --> 01:04:53,590 රිබිට්, රිබිට්! ඉතා නරකයි! 1016 01:04:53,680 --> 01:04:55,300 ඔබට මග හැරුණා! 1017 01:04:55,390 --> 01:04:56,850 ආපසු දුවන්න! 1018 01:04:56,930 --> 01:04:57,890 ඔව්! 1019 01:05:00,270 --> 01:05:01,230 සමාවෙන්න. 1020 01:05:17,410 --> 01:05:20,370 මේ අවසානයයි! 1021 01:05:26,750 --> 01:05:29,250 D- ඒක නැවැත්තුවද? 1022 01:05:30,420 --> 01:05:32,340 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1023 01:05:32,420 --> 01:05:33,420 වෙන්නේ කුමක් ද?! 1024 01:05:33,510 --> 01:05:35,550 Vivi හි සලකුණක් නැත! 1025 01:05:35,640 --> 01:05:36,590 ආ?! 1026 01:05:43,140 --> 01:05:44,140 එය විය නොහැක! 1027 01:05:45,400 --> 01:05:47,060 මොනතරම් නින්දිතද! 1028 01:05:47,150 --> 01:05:52,190 මම බලාපොරොත්තු වුණා අඩුම තරමේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මට හොඳින් කතා කරන්න, මිස්ටර් කෝබ්රා. 1029 01:05:52,280 --> 01:05:56,410 සෑම හොඳ සැලැස්මක්ම සියල්ල ගත යුතුය හදිසි අනතුරු වර්ග සැලකිල්ලට ගනී. 1030 01:05:56,490 --> 01:05:58,160 විනාඩි දෙකක කාල ප්‍රමාදයක්... 1031 01:06:01,700 --> 01:06:03,540 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... 1032 01:06:03,620 --> 01:06:06,790 බෝම්බය කාල බෝම්බයකි! 1033 01:06:06,870 --> 01:06:09,040 ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ අපි යමක් නොකරන්නේ නම්! 1034 01:06:12,590 --> 01:06:15,010 {\i1}මොකක්ද කියන්න?!{\i} 1035 01:06:15,880 --> 01:06:18,140 නවත්තමින් හිටියා නගර චතුරශ්‍රයේ පිපිරීමක්... 1036 01:06:18,220 --> 01:06:20,640 ආරම්භයේ සිටම කළ නොහැකිද?! 1037 01:06:22,810 --> 01:06:25,140 ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද මිනිසුන් මෝඩයන් කිරීමට?! 1038 01:06:25,230 --> 01:06:28,900 ඔබට මෙම රාජධානිය බේරා ගත නොහැක! 1039 01:06:28,980 --> 01:06:32,070 ඔබ කොපමණ සමච්චල් කළ යුතුද ඔබ සෑහීමකට පත් වීමට පෙර මිනිසුන්?! 1040 01:06:45,580 --> 01:06:48,210 ඔයාට... බෑ... 1041 01:06:57,130 --> 01:06:59,970 ... මට ගහන්න! 1042 01:07:00,050 --> 01:07:03,010 ඒ වචන ඔබයි අවසානයේ පිට කිරීමට සමත් විය? 1043 01:07:03,100 --> 01:07:06,980 යමෙකු සඳහා පරිපූර්ණ බ්ලෆ් ඕනෑම මොහොතක සැඟවිය හැකි කාටද! 1044 01:07:07,060 --> 01:07:08,980 එය පදනම් විරහිත ය, පවා! 1045 01:07:09,060 --> 01:07:12,900 මම තමයි මිනිහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙන්න යනවා! 1046 01:07:15,070 --> 01:07:16,860 මම ඔබට කලින් කී පරිදි, 1047 01:07:16,940 --> 01:07:21,990 තවත් ගොඩක් තියෙනවා මේ මුහුදේ ඔබ වැනි නවකයන්! 1048 01:07:22,070 --> 01:07:25,500 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගන්න මෙම මුහුදු මට්ටම, 1049 01:07:25,580 --> 01:07:28,540 ඔබ එවැනි සිහින දැකීම නවත්වනු ඇත! 1050 01:07:38,090 --> 01:07:40,010 මම තමයි මිනිහා... 1051 01:07:40,090 --> 01:07:43,140 ... කවුද ඔයාව අභිබවා යන්නේ! 1052 01:07:46,680 --> 01:07:50,980 මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි. වැලි-වැලි වංශයේ රහස් පදනම... 1053 01:07:51,060 --> 01:07:52,480 පැල්! 1054 01:07:52,560 --> 01:07:56,530 බෝම්බය කාල බෝම්බයකි, එය ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යා හැකිය! 1055 01:08:01,160 --> 01:08:03,120 මට... බෑ... 1056 01:08:04,160 --> 01:08:09,120 විවි-සම. මට හරිම ආඩම්බරයක් දැනෙනවා නෙෆර්ටාරි පවුලට සේවය කර ඇත... 1057 01:08:11,370 --> 01:08:14,130 මගේ හදවතේ පහළ සිට. 1058 01:08:20,090 --> 01:08:27,060 {\i1}පෙන්{\i} 1059 01:08:44,200 --> 01:08:47,830 {\i1}මම{\i} ඇලබස්ටාහි ආරක්ෂක දේවතාවා වෙමි! 1060 01:08:53,170 --> 01:08:54,500 {\i1}උකුස්සෙක්!{\i} 1061 01:08:58,500 --> 01:09:00,210 {\i1}විනාශ කරන්නා...{\i} 1062 01:09:04,510 --> 01:09:06,470 {\i1}...රාජකීය පවුලේ සතුරා!{\i} 1063 01:09:25,950 --> 01:09:27,740 --කියන්න, පෙල්... --ඔව්? 1064 01:09:27,830 --> 01:09:30,870 ඔබ දිනපතා සටන් කිරීමට පුරුදු වන්නේ ඇයි? 1065 01:09:30,950 --> 01:09:34,540 මොකද මම ආරක්ෂකයෙක්. ඒක නිසා මට මේ රාජධානිය ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 1066 01:09:34,620 --> 01:09:36,170 මම ශක්තිමත් විය යුතුයි. 1067 01:09:36,250 --> 01:09:38,170 ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ කාටද? 1068 01:09:38,250 --> 01:09:41,460 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය එසේ නොවේ එය ආරක්ෂා කරන ආකාරයටම බොහෝ සටන් කරයි. 1069 01:09:41,550 --> 01:09:43,170 වෙනසක් තියෙනවද? 1070 01:09:43,260 --> 01:09:46,010 ඉලක්කය වෙනස් ය. 1071 01:09:46,090 --> 01:09:47,470 කොච්චර අමුතුද. 1072 01:09:50,010 --> 01:09:51,020 පෙල්... 1073 01:09:51,100 --> 01:09:52,140 අර අපතයා... 1074 01:09:52,220 --> 01:09:54,060 ඔහු රාජධානිය ආරක්ෂා කළේය. 1075 01:09:55,940 --> 01:09:57,980 අපොයි! 1076 01:09:58,060 --> 01:09:59,900 කොහෙත්ම නැහැ! 1077 01:10:25,470 --> 01:10:27,430 ඇයි... ඔවුන් නවතින්නේ නැද්ද? 1078 01:10:30,050 --> 01:10:31,930 ... සටන්! 1079 01:10:32,010 --> 01:10:34,980 කරුණාකර සටන නවත්වන්න! 1080 01:10:35,940 --> 01:10:38,900 කරුණාකර සටන නවත්වන්න! 1081 01:10:39,940 --> 01:10:43,150 කරුණාකර සටන නවත්වන්න! 1082 01:10:43,230 --> 01:10:44,150 විවි... 1083 01:10:44,240 --> 01:10:50,160 කරුණාකර සටන නවත්වන්න! 1084 01:10:50,240 --> 01:10:51,950 මේක හරිම මෝඩයි... 1085 01:10:52,030 --> 01:10:54,950 ඔබ නිකම් සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?! 1086 01:10:55,040 --> 01:10:57,000 පයින් හෝ පහරක් හෝ යමක් යන්න! 1087 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 කැරැල්ල නවත්වන්න! 1088 01:10:59,710 --> 01:11:03,000 {\i1}ගෝනුස්සන්ගේ විෂ අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියා කරයි!{\i} 1089 01:11:05,920 --> 01:11:08,300 {\i1}ඉතින් කෝ මේ පොන්නයා මෙම ශක්තිය ලබා ගන්නේ'?!{\i} 1090 01:11:10,590 --> 01:11:14,350 කා වෙනුවෙන්ද මාව ගන්නේ?! 1091 01:11:15,390 --> 01:11:17,980 මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ! 1092 01:11:18,060 --> 01:11:19,230 මම... 1093 01:11:19,310 --> 01:11:22,270 ...ඔබ අභිබවා යනු ඇත! 1094 01:11:27,530 --> 01:11:29,070 උඹට සාප වේවා! 1095 01:11:29,160 --> 01:11:31,990 Sables Pesado! 1096 01:11:52,390 --> 01:11:54,260 ගම්-ගම්... 1097 01:11:54,350 --> 01:11:56,220 කාන්තාර... 1098 01:11:56,310 --> 01:11:57,310 ... කුණාටුව! 1099 01:11:57,390 --> 01:11:59,140 ...ලා ස්පඩා! 1100 01:12:37,180 --> 01:12:38,350 අපොයි! එතන උඩ බලන්න! 1101 01:12:47,440 --> 01:12:49,150 කිඹුලා?! කිඹුලා?! 1102 01:12:54,030 --> 01:12:55,830 Luffy-san... 1103 01:13:03,080 --> 01:13:04,460 හේයි! කොල්ලා. 1104 01:13:07,550 --> 01:13:11,170 සතුරන් නැත, තවමත් ... 1105 01:13:14,090 --> 01:13:16,050 ඔබ හොඳින්ද?! 1106 01:13:18,470 --> 01:13:19,470 මේ -- 1107 01:13:25,100 --> 01:13:29,020 අනේ තවත් ලේ හලන්න එපා... 1108 01:13:29,110 --> 01:13:35,870 කරුණාකර සටන නවත්වන්න! 1109 01:13:49,800 --> 01:13:51,210 වැස්ස... 1110 01:13:54,510 --> 01:13:55,510 වහිනවා! 1111 01:13:57,220 --> 01:14:01,470 මේ වැස්ස දැන් වැටෙනවා බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූවාක් මෙන් නැවතත් වැටෙන්න! 1112 01:14:02,560 --> 01:14:05,020 විවීගේ හඬ ඔවුන් වෙත ළඟා විය! 1113 01:14:05,100 --> 01:14:06,480 එය විවි-සමයි! 1114 01:14:06,560 --> 01:14:07,520 විවි-සම... 1115 01:14:11,030 --> 01:14:14,530 බියකරු සිහින... අවසානයේ අවසන්! 1116 01:14:20,030 --> 01:14:22,120 මම ඔබට ස්තුතියි. 1117 01:14:22,200 --> 01:14:24,000 කමක් නෑ... 1118 01:14:31,590 --> 01:14:34,590 හමුදාවන් දෙකම, ඔබේ ආයුධ ඉවතට විසි කරන්න! 1119 01:14:34,670 --> 01:14:37,380 --චක-සාමා! --කොසා-සන්! 1120 01:14:37,470 --> 01:14:40,930 මෙම යුද්ධය ආරම්භයේ සිටම සවි කර ඇත! 1121 01:14:41,010 --> 01:14:43,310 ඒ සියල්ල කළේ කිඹුලාය! 1122 01:14:55,610 --> 01:14:57,530 ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද?! 1123 01:15:01,450 --> 01:15:03,040 ඔන්න එයා... 1124 01:15:04,660 --> 01:15:05,620 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 1125 01:15:05,700 --> 01:15:09,380 ඔහ්, රැගෙන ගියාට ස්තූතියි ඒ මිනිහා ඔයාගේ පිටේ... 1126 01:15:09,460 --> 01:15:11,040 එයා අපේ එකෙක්. අපි ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නෙමු. 1127 01:15:12,290 --> 01:15:13,090 හැමෝම! 1128 01:15:13,130 --> 01:15:14,170 තාත්තේ?! 1129 01:15:14,260 --> 01:15:16,090 --ඒක විවී! --විවි! 1130 01:15:17,130 --> 01:15:20,050 මට පේනවා... ඉතින් ඔයා විවීට උදව් කළා... 1131 01:15:20,140 --> 01:15:21,970 එයා මාව බේරගත්තා. 1132 01:15:22,050 --> 01:15:24,140 කිඹුලා සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසුව පවා, 1133 01:15:24,220 --> 01:15:27,140 ඔහු බිමට උඩින් පැන්නා පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යන අතරතුර. 1134 01:15:27,230 --> 01:15:29,140 එවැනි ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් ... 1135 01:15:29,230 --> 01:15:32,110 අපි ඉක්මනින් ඔහුට නැඹුරු විය යුතුයි. ඔයත් කට්ටිය. 1136 01:15:32,190 --> 01:15:34,940 වඩාත් වැදගත් වන්නේ, Vivi. නැවත නගර චතුරශ්‍රයට ඉක්මන් කරන්න. 1137 01:15:35,030 --> 01:15:35,820 හා? 1138 01:15:35,900 --> 01:15:38,070 රාජධානියක් තුළ අ කැරැල්ල අවසානයේ නතර විය 1139 01:15:38,150 --> 01:15:41,410 ඔබට a වෙතින් වචන කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ සැබෑ වසා දැමීම සඳහා රජ හෝ කුමරිය! 1140 01:15:41,490 --> 01:15:43,450 එවිට ඔබත් -- 1141 01:15:43,530 --> 01:15:44,830 ඔබ ලකුණු දන්නවා. 1142 01:15:47,120 --> 01:15:49,040 අපි කුප්‍රකටයි! 1143 01:15:49,120 --> 01:15:51,210 ඒ නිසා අපේ අරමුණක් නැහැ රාජධානියක් සමඟ සම්බන්ධ වීම! 1144 01:15:51,290 --> 01:15:53,040 මට බඩගිනියි! 1145 01:15:53,130 --> 01:15:57,210 මම මාලිගාවේ ඉන්නම්. මට මහන්සියි... 1146 01:15:57,300 --> 01:15:58,510 හරි! 1147 01:16:07,730 --> 01:16:12,100 එය දැනීම ස්වභාවිකයි පසුතැවීම සහ දරාගත නොහැකි හැඟීම්. 1148 01:16:12,190 --> 01:16:15,650 අපට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත, කිසිවක් නොලැබුණි. 1149 01:16:15,730 --> 01:16:17,230 සර්... 1150 01:16:17,320 --> 01:16:19,990 නමුත් මෙය දියුණුවකි. 1151 01:16:20,070 --> 01:16:22,450 කවුරුන් සටන් කළත්, 1152 01:16:22,530 --> 01:16:26,410 සටන සිදු විය, දැන් එය අවසන්! 1153 01:16:26,490 --> 01:16:30,330 කිසිවකුට අතීතය උදුරා ගත නොහැක! 1154 01:16:30,410 --> 01:16:34,540 ඔබ නැඟිටින්න මෙම යුද්ධය සහ ජීවත් වන්න ... 1155 01:16:34,630 --> 01:16:37,590 ... ඇලබැස්ටා රාජධානිය! 1156 01:16:47,720 --> 01:16:50,680 බලන්න කෝසා... වහිනවා! 1157 01:16:53,020 --> 01:16:57,610 වසර තුනකට පසු ... මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ... 1158 01:16:57,690 --> 01:16:59,990 හරි, වැස්ස? 1159 01:17:21,470 --> 01:17:24,050 ඔයා තාම නැඟිටිනවද, විවී? 1160 01:17:24,130 --> 01:17:25,640 තාත්තා. 1161 01:17:25,720 --> 01:17:27,010 නිදාගන්න බැරිද? 1162 01:17:27,100 --> 01:17:29,810 නැහැ. මට අවශ්‍ය නැහැ. 1163 01:17:31,270 --> 01:17:34,560 මට මේ වැස්ස තව ටිකක් බලන්න ඕන... 1164 01:17:36,810 --> 01:17:40,780 අලුතින් නිදහස් වූ වර්ෂාව ඇද හැළුණි නොනවතින ලෙස රාජ්‍යයට බැස... 1165 01:17:40,860 --> 01:17:44,240 {\i1}...දින තුනක් එක දිගට.{\i} 1166 01:17:47,620 --> 01:17:49,790 හාව්! මම හොඳට නිදාගත්තා! 1167 01:17:49,870 --> 01:17:51,160 ලුෆි! 1168 01:17:58,290 --> 01:18:00,840 --මගේ තොප්පිය! මගේ තොප්පිය කොහෙද?! --එ්යි ඔයා! ඔබ තව පුහුණුවීම් කරන්න ගියා නේද?! 1169 01:18:00,920 --> 01:18:02,920 --මම බඩගින්නේ! උදේ ආහාරය කොහෙද? සහ මගේ තොප්පිය?! මම බඩගින්නේ! --මට මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්! 1170 01:18:03,010 --> 01:18:05,840 --මම තමයි නැවේ කපිතාන්! ඔබගේ ඉවත් නොකරන්න වෙළුම් පටි! --ඒවා ඇතුලට යන්න අමාරුයි! 1171 01:18:05,930 --> 01:18:09,010 --මම එපා කිව්වා! --මට හරිම සතුටුයි ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, Luffy-san! 1172 01:18:10,010 --> 01:18:11,600 තොප්පිය! 1173 01:18:11,680 --> 01:18:14,690 {\i1}අනේ, ස්තුතියි! ගොඩක් කාලෙකින්, බලන්න එපා, Vivi!{\i} 1174 01:18:16,940 --> 01:18:17,810 ගොඩක් කල්, දැක්කේ නැද්ද? 1175 01:18:17,900 --> 01:18:21,070 ඔව්, දවස් තුනක් නිදාගන්නවා කෙලින්ම ඔබට එසේ හැඟෙන්නට පුළුවන! 1176 01:18:21,150 --> 01:18:22,360 දවස් තුනක්?! 1177 01:18:22,440 --> 01:18:25,030 ඔබ කියන්නේ මට ආහාර වේල් පහළොව මඟ හැරුණාද?! 1178 01:18:25,110 --> 01:18:27,820 ඔබ එය මෙතරම් වේගයෙන් ගණනය කරන්නේ කෙසේද?! 1179 01:18:27,910 --> 01:18:30,280 ඊට අමතරව, එය දිනකට ආහාර වේල් පහක් උපකල්පනය කරයි! 1180 01:18:30,370 --> 01:18:33,870 ඔබ කන්න කැමති නම්, මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි ඕනෑම වේලාවක ආහාර සූදානම් කිරීමට! 1181 01:18:41,500 --> 01:18:43,380 ඒක නපුරුයි! 1182 01:18:43,460 --> 01:18:46,880 ඉන්න, ලුෆී! ඔබත් මගේ පිඟානෙන් බඩු ගත්තා! 1183 01:18:46,970 --> 01:18:47,840 ඔහ්, එතන! 1184 01:18:47,930 --> 01:18:50,100 යන්න ඕන තරම් තියෙනවා! 1185 01:18:50,180 --> 01:18:52,140 ඔබ කවුද, වපොල් හෝ වෙනත් දෙයක්?! 1186 01:18:54,930 --> 01:18:56,690 භයානක ආරංචියක්, හැමෝම! 1187 01:18:56,770 --> 01:18:58,730 ඔබ කන දේ බලන්න! 1188 01:18:59,860 --> 01:19:03,190 A-A නාවික හමුදාවේ නැව් සමූහයකි අපේ රාජධානියට ගියා... 1189 01:19:04,990 --> 01:19:06,700 අද රෑ?! 1190 01:19:06,780 --> 01:19:08,910 හොඳයි, කිසිම හේතුවක් නැහැ කෙසේ හෝ රැඳී සිටීමට... 1191 01:19:08,990 --> 01:19:10,950 අන්තිමට අපේ කැප්ටන් ඇහැරිලා... 1192 01:19:11,030 --> 01:19:12,950 නාවික හමුදාවේ නැව් මේ දෙසට ගමන් කරයි. 1193 01:19:13,040 --> 01:19:14,950 ලුෆි! කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කරන්න! 1194 01:19:15,040 --> 01:19:18,120 හරි! අපි පස්සෙන් යමු තව ඇලබැස්ටා කෑම ටිකක් ගන්න! 1195 01:19:18,210 --> 01:19:20,170 අපි දැන් යනවා, මෝඩයා! 1196 01:19:24,210 --> 01:19:26,260 හැමෝම කියන්න... 1197 01:19:26,340 --> 01:19:27,010 විවි... 1198 01:19:27,050 --> 01:19:29,760 මා කුමක් කළ යුතුද? 1199 01:19:31,470 --> 01:19:33,890 අපිත් එක්ක එන්න විවී. 1200 01:19:33,970 --> 01:19:36,060 අනිවාර්යයෙන්ම එන්න! දැන් එන්න! 1201 01:19:37,100 --> 01:19:38,020 විවි! 1202 01:19:38,100 --> 01:19:42,440 හෙට දවල්ට අපි ගේන්නම් නැව් නැඟෙනහිර වරායෙන් එක් වරක් පමණි! 1203 01:19:42,520 --> 01:19:45,110 ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ තීරණය කරන්නේ නම් අප සමඟ ගමන් කරන්න, එවිට එහි සිටින්න! 1204 01:19:45,190 --> 01:19:48,650 අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් වුවත්! 1205 01:19:48,740 --> 01:19:50,700 ඔබ රාජධානියක කුමරියයි, 1206 01:19:50,780 --> 01:19:53,740 ඉතින් මේක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම ආරාධනාව. 1207 01:19:57,330 --> 01:19:59,670 මට කියන්න කරූ... 1208 01:19:59,750 --> 01:20:02,790 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1209 01:20:02,880 --> 01:20:04,420 මම... 1210 01:20:05,460 --> 01:20:09,970 මම දැන් දෙපාරක් ගැලෙව්වා ඔවුන්ගේ නම්වල "D" සහිත පුද්ගලයින්... 1211 01:20:10,050 --> 01:20:12,090 වඳුරා D. Luffy, සහ... 1212 01:20:14,470 --> 01:20:15,890 හරි! අපි ඉහළට යමු! 1213 01:20:15,970 --> 01:20:18,770 මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අරමුණක් නැත! 1214 01:20:18,850 --> 01:20:20,730 මා නොමැතිව යන්න! 1215 01:20:22,230 --> 01:20:26,190 {\i1}මට{\i} ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?! 1216 01:20:28,030 --> 01:20:30,950 Jaguar D. Saul... 1217 01:20:31,030 --> 01:20:34,240 යම් දවසක ඔබට {\i1}{\i} මිතුරන් හමුවනු ඇත! 1218 01:20:34,320 --> 01:20:39,960 ඉන්න කියල දෙයක් නෑ ඉපදීම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටීම! 1219 01:20:40,040 --> 01:20:43,420 ගොඩක් තියෙනවා මගේ සිහිනයට විරුද්ධ සතුරන් ... 1220 01:20:48,010 --> 01:20:50,380 ගිහින් ඔබේ මිතුරන් හමුවන්න ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද... 1221 01:20:50,470 --> 01:20:53,430 ... මුහුදේ, රොබින්! 1222 01:20:58,060 --> 01:21:01,560 නගර චතුරශ්‍රය දැන් පිරී ඇත... 1223 01:21:01,640 --> 01:21:02,600 ඇත්තටම? 1224 01:21:02,690 --> 01:21:06,860 ඒක එයාලට කියලා තියෙනවා ඔබේ කතාව මධ්‍යහ්නයට ආරම්භ වේ. 1225 01:21:06,940 --> 01:21:11,570 ඔයා මේක කරන්නයි හිටියේ "ජීවිත අරමුණු උත්සවය" වයස අවුරුදු 14 දී, 1226 01:21:11,650 --> 01:21:14,070 ඉතින් හැමෝම ඇත්තටම අද මෙය බලාපොරොත්තු වේ! 1227 01:21:19,040 --> 01:21:21,040 මම ඇතුලට එනවා විවී... 1228 01:21:22,460 --> 01:21:24,880 වාඩිවෙන්න අප්පච්චි... 1229 01:21:24,960 --> 01:21:26,500 මම කිව්වේ, තාත්තා. 1230 01:21:27,630 --> 01:21:29,880 මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1231 01:21:44,190 --> 01:21:46,020 බලන්න! එය විවි-සමයි! 1232 01:21:47,060 --> 01:21:48,860 විවි-සාමා! 1233 01:21:48,940 --> 01:21:51,940 --අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු! --කුමරිය! 1234 01:21:52,030 --> 01:21:54,240 ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇත! 1235 01:22:03,370 --> 01:22:06,790 මට පොඩි වික්‍රමයක් තිබුණා! 1236 01:22:06,880 --> 01:22:09,710 මෙය ආන්දෝලනයක් බවට පත් නොවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ... 1237 01:22:09,800 --> 01:22:11,340 කෝසා! එය ආරම්භ වී ඇත! 1238 01:22:11,420 --> 01:22:15,630 ඒ තරම් සද්දේ මුළු රාජධානියටම එය ඇසෙනු ඇත. 1239 01:22:15,720 --> 01:22:21,520 එය බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගමනකි අඳුරු මුහුද හරහා. අඳුරු ගමනක්... 1240 01:22:21,600 --> 01:22:26,060 කුණාටුවක් අතරතුර, අයි තනි කුඩා නැවක් හමු විය. 1241 01:22:26,140 --> 01:22:30,190 නැව මාව ඉදිරියට තල්ලු කරලා මෙහෙම කිව්වා. 1242 01:22:30,270 --> 01:22:33,900 "ඔයාට ඒ එළිය පේන්නේ නැද්ද?" 1243 01:22:35,740 --> 01:22:40,080 ඒ නැව, කවදාවත් නැති අන්ධකාරයේ මාර්ගය අහිමි විය, 1244 01:22:40,160 --> 01:22:44,080 නටනවා වගේ විශාල රළ හරහා ගියා. 1245 01:22:44,160 --> 01:22:48,080 එය තවමත් මුහුදට අභියෝග කළේ නැත දුන්න කෙලින්ම යාත්‍රා කළා, 1246 01:22:48,170 --> 01:22:50,090 සහ ඉදිරියෙන් පෙන්වා. 1247 01:22:50,170 --> 01:22:52,250 "බලන්න! ආලෝකය තියෙනවා!" 1248 01:22:54,210 --> 01:22:57,930 ඉතිහාසය පැමිණෙනු ඇත මෙය මායාවක් ලෙස හැඳින්වීමට... 1249 01:22:59,510 --> 01:23:02,470 ...ඒත් මට නම් ඒක තමයි ඇත්ත! 1250 01:23:08,980 --> 01:23:12,480 ඔබට ඒ කතාව ඇහෙනවාද? ඒ අනිවාර්යයෙන්ම විවීගේ කටහඬයි. 1251 01:23:12,570 --> 01:23:13,320 විවි... 1252 01:23:13,360 --> 01:23:15,190 ඒක විවීගෙ කටහඬ වගේ විතරයි! 1253 01:23:15,280 --> 01:23:19,030 ඒ ඇයගේ Alubarna උත්සවයේදීය. ඇය නොපැමිණීමට තීරණය කර ඇත. 1254 01:23:19,110 --> 01:23:21,160 අපි යමු. වෙලාව දවල් පහුවෙලා. 1255 01:23:21,240 --> 01:23:23,950 ඇය එන්නේ නැහැ! අපි බැස ඇයව සොයමු! 1256 01:23:24,040 --> 01:23:25,160 මම දන්නවා ඇය ඉන්නවා කියලා! 1257 01:23:25,250 --> 01:23:28,170 හොඳ නැහැ! නාවික හමුදාව මෙහි! 1258 01:23:28,250 --> 01:23:30,630 දැනටමත්?! අපි යමු! 1259 01:23:30,710 --> 01:23:34,210 එය අතහරින්න, ලුෆී. විවි-චාන් කුමරියකි. 1260 01:23:35,210 --> 01:23:37,510 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?! 1261 01:23:37,590 --> 01:23:40,050 ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, බොරු කුමරිය! 1262 01:23:40,140 --> 01:23:42,350 ඇත්තටම විවි-සම කොහෙද?! 1263 01:23:44,390 --> 01:23:46,220 මේ වන විට විවි සම යනු... 1264 01:23:49,230 --> 01:23:52,400 හැමෝම! 1265 01:23:52,480 --> 01:23:54,150 විවි! 1266 01:23:54,230 --> 01:23:55,610 කරෝ! 1267 01:23:55,690 --> 01:23:59,070 හැමෝම! 1268 01:23:59,150 --> 01:23:59,990 බලන්න! ඇය ආවා! 1269 01:24:00,070 --> 01:24:02,030 --විවි! --හරි! අපි නැව ආපසු හරවමු! 1270 01:24:07,660 --> 01:24:11,290 මම ආවා... සමුගන්න! 1271 01:24:13,290 --> 01:24:15,170 මොකක්ද... ඇය දැන් කීවේ?! 1272 01:24:17,130 --> 01:24:21,010 මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.. 1273 01:24:21,090 --> 01:24:23,390 ඇය කතා කරන්නේ කාටද? 1274 01:24:23,470 --> 01:24:28,270 හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි! 1275 01:24:28,350 --> 01:24:31,020 මම තවත් වික්‍රමාන්විතයන් කිරීමට කැමතියි, 1276 01:24:31,100 --> 01:24:35,730 නමුත් මම මේ රාජධානියට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි! 1277 01:24:45,080 --> 01:24:47,740 ඉතින් මට යන්න බැහැ! 1278 01:24:52,580 --> 01:24:54,210 මම දකියි! 1279 01:24:54,290 --> 01:24:55,540 මම... 1280 01:25:00,260 --> 01:25:03,800 මම මෙතන ඉන්නම්... 1281 01:25:03,890 --> 01:25:06,390 නමුත් අපි කවදා හෝ ... 1282 01:25:06,470 --> 01:25:08,640 ...නැවත හමුවෙමු... 1283 01:25:08,720 --> 01:25:10,270 ...ඔයා මට කතා කරනවද... 1284 01:25:10,350 --> 01:25:11,690 ...ඔයාගේ යාළුවා... 1285 01:25:11,770 --> 01:25:14,310 නැවතත්?! 1286 01:25:21,530 --> 01:25:23,280 --ඔබ සැමවිටම අපගේ සහෝදරයා වනු ඇත-- --මෝඩයා! 1287 01:25:23,360 --> 01:25:26,320 පිළිතුරු දෙන්න එපා! නාවික හමුදාව ළඟයි! 1288 01:25:26,410 --> 01:25:31,290 ඔවුන් Vivi සම්බන්ධ වී ඇති බවට සාක්ෂියක් සොයාගතහොත් අපට, ඇය අපරාධකරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත. 1289 01:25:31,370 --> 01:25:34,170 නිහඩව වෙන්වෙමු. 1290 01:26:03,240 --> 01:26:06,070 මෙතැන් සිට කුමක් සිදු වුවද ... 1291 01:26:13,540 --> 01:26:16,210 අපේ වම් අතේ මේ සලකුණු... 1292 01:26:34,230 --> 01:26:38,190 ...අපේ මිත්‍රත්වයේ සංකේතය! 1293 01:26:46,110 --> 01:26:49,240 යාත්‍රා කරන්න! 1294 01:26:58,170 --> 01:27:03,250 {\i1}මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ{\i} 1295 01:27:03,340 --> 01:27:09,260 {\i1}මම මෙහි ශක්තිමත් වන්නෙමි{\i} 1296 01:27:09,340 --> 01:27:21,060 {\i1}ඉතින් මම නැවතත් මගේ මිට මොළවා{\i}මි 1297 01:27:21,150 --> 01:27:30,950 {\i1}ඇත්තටම මට{\i} ප්‍රකාශ කළ නොහැක වචන වලින් වඩාත්ම වැදගත් දේ{\i} 1298 01:27:31,030 --> 01:27:42,250 {\i1}මම සෙමින්, සෙමින් ඔබ දෙස බැලුවෙමි පිටුපස සිට මේ දැන්{\i} 1299 01:27:42,340 --> 01:27:52,140 {\i1}මම ඉගෙන ගත්තේ ඔබම බව ඔබ ජීවත් වන ආකාරය තීරණය කරන්නේ කවුද{\i} 1300 01:27:52,220 --> 01:28:01,980 {\i1}ඔබේ සැබෑ ධෛර්යය කරුණාව බව මට විශ්වාසයි{\i} 1301 01:28:02,060 --> 01:28:12,820 {\i1}මම අඬන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා, තවම කඳුළු වැගිරීම නතර නොවේ{\i} 1302 01:28:12,910 --> 01:28:18,200 {\i1}මම තනිකම නිසා නොවේ, මම දුකෙන් සිටින නිසා නොවේ{\i} 1303 01:28:18,290 --> 01:28:23,250 {\i1}නමුත් ඔබ මට ධෛර්යය දුන් නිසා{\i} 1304 01:28:26,050 --> 01:28:37,060 {\i1}ඔබ තීරණය කළ උදෑසන පිටත් වුණා, මට ඔබව නවත්වන්න බැරි වුණා{\i} 1305 01:28:37,140 --> 01:28:48,690 අපගේ මාර්ග දැන් වෙනම මාර්ග ගෙන යයි, නමුත් {\i1}මම{\i} යන විට මම ඔබව විශ්වාස කරමි 1306 01:28:48,780 --> 01:28:58,790 {\i1}නිසැකවම සෑම කෙනෙකුම එකිනෙකාට රිදවයි ඔවුන් තනිව සිටින තරමට{\i} 1307 01:28:58,870 --> 01:29:12,510 {\i1}කරුණාකර අපගේ බැඳීම අමතක නොකරන්න{\i} 1308 01:29:16,220 --> 01:29:17,310 මේ මොකක්ද? 1309 01:29:17,390 --> 01:29:20,770 හ්ම්? මේ? එය මිත්රත්වයේ සංකේතයකි. 1310 01:29:20,850 --> 01:29:21,770 මිත්රත්වය? 1311 01:29:21,850 --> 01:29:26,150 ඔව්. ඉතා ආදරණීය මිතුරන්ගේ සංකේතයක් ... 1312 01:29:29,190 --> 01:29:32,400 කොහොමද කට්ටියටම? 1313 01:29:32,490 --> 01:29:35,410 ඔබගේ ගමන් බිමන් දැන් ඔබව රැගෙන ගොස් ඇත්තේ කොහේද? 1314 01:29:35,490 --> 01:29:41,200 මම නිතරම එදා ගැන හිතලා මෙහෙ එනවා. 1315 01:29:41,290 --> 01:29:46,130 සියල්ලට පසු, මම ... අපි ... 1316 01:29:46,210 --> 01:29:49,170 ... මිතුරන් සදහටම! 1317 01:29:49,170 --> 01:29:52,380 [pseudo] පවසන්නේ {\candH0000FF වෙත පිවිසෙන්න